Some Test Translations are Time Robbery
Thread poster: Joy Christensen

Joy Christensen  Identity Verified
Local time: 22:43
English
+ ...
Jul 27, 2002


What I haven\'t seen anyone discuss yet is the age-old scam that some of our otherwise reputable colleagues practice with \"test translations\". I see the practical side of asking a bidder for some kind of evidence of translating prowess. But ... !!


If the test is more than half a page, or if it is a substantial part of the assignment text, then it generally turns out that the agent was using it as a trick to get something for nothing.


The only solution I can think of is to restrict (i.e. reject) test translations to a maximum of 8 lines. SECONDLY, the text should be posted, so anyone who is interested can see that everyone is doing the same text.



[addsig]


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:43
English to German
+ ...
Quite a number of discussions already Jul 27, 2002

...use the search function with \"test translation\", and you\'ll find a number of threads dealing with the issue.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Some Test Translations are Time Robbery

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search