Any experience with bank transfers from euro zone to Egypt?
Thread poster: TTilch

TTilch  Identity Verified
Local time: 03:33
English to German
+ ...
Feb 13, 2006

Hi there,

Has anyone ever wired/sent money/a check from a euro zone country (e.g. Germany, France, Italy, etc.) to Egypt? If so, is it very expensive? And which details do I need from the recipient so that he gets the money? Do they also work with something like Swift/Bic/IBAN and for which (German) bank forms have a field? How do you usually handle this?

Thanks for any advice/hints how to best proceed (withouth using PayPal though, I'm no friend of this system...).

Best regards,

Tanja


 

Brandis (X)
Local time: 03:33
English to German
+ ...
Normally S.W.I.F.T operates Feb 13, 2006

anywhere. I had done a swift transfer from postbank to an arabian country via swift and it had costed me €25,- last year. Best Brandis

 

Ouadoud  Identity Verified
Local time: 05:33
English to Arabic
+ ...
Ordinary Modus Operandi Feb 14, 2006

The praxis is normal

You need the

- Beneficiary full name,
- Bank Name and Adress
- Bank phone number (if you're sending money from USA, that's not your case)
- Beneficiary Account Number
- Beneficiary International Account Number (IBAN)
- Bank Swift Code.

Even if you'd like to, you can't send money to Egypt, and to almost all Arabic countries through Paypal (they don't have correspondents).

You can through Moneybookers.

salaam,

Ouadoud


 

Waleed Mohamed  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 06:33
English to Arabic
+ ...
This is the way I recieve payments from my EU-based clients Feb 14, 2006

Hi Tanja,

I have a client in Belgium and she sends my payments through bank transfers to my account. To transfer my payment, the client needs the following information:

Beneficiary name (my name)
Bank name
Bank swift code
Internatonal bank account number, and nothing more.
Just ask your recepient to provide you with these information and you can do a bank transfer through your bank. As for fees, my client pays 15 euros for one transaction.

This transfer takes 3-4 business days.

I have also another client in London paying me in the same way, but I don't know how much transfer fees they pay.

Please note that PayPal does not cover Egypt and most of Middle East countries, but MoneyBookers does.

Best regards,

Waleed


 

TTilch  Identity Verified
Local time: 03:33
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your input... Feb 14, 2006

Hi all,

Thank you for your input/suggestions, it does not sound as complicated/expensive as I thought it might be.

Best,

Tanja


 

Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:33
Member (2005)
German to Arabic
+ ...
No IBAN Feb 15, 2006

Hello Tanja,

You only need Benficiary name, Account No., and SWIFT code, whereas there won't be any IBAN (in most Egyptian banks as far as I know).

Kind regards,

Ahmad Hassaballa

------------------------------------------------------------
Ahmad Hassaballa
English/German/Arabic Translator/Proofreader
DTP Specialist
Tel: (Germany) +49(0) 1762 1913 123
Tel: (Egypt) +2010 5410 170, +202 4830 115
ahmadhassaballa@hotmail.com
ahmad_hassaballa_sl@yahoo.com
------------------------------------------------------------

[Edited at 2006-02-15 04:33]

[Edited at 2006-02-15 04:34]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Any experience with bank transfers from euro zone to Egypt?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search