collection agency in USA
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mar 6, 2006

Dear Colleague
I have a problem about a payment, it is a big amount , do someone know a good collection agency in the USA?, can someone explain me how they work? and above all can I contact them if I am Italian citizen ( I invoiced a client in the USA)
Thanks a lot for your suggestions they will be more then welcome:)


Direct link Reply with quote
 
xxx@caduceus
United States
Local time: 00:24
English to German
+ ...
Dun & Bradstreet Mar 6, 2006

Take a look at the D&B's debt collection services (I don't think you have to be a US citizen or live in the US to use them).

http://www.dnb.com/us/

http://smallbusiness.dnb.com/collect-debt/browse-products.asp


As an ATA member you may also get a discount

http://www.atanet.org/bin/view.fpl/13464.html




[Edited at 2006-03-06 23:05]


Direct link Reply with quote
 

Genevieve Tournebize
Local time: 01:24
English to French
+ ...
have you tried this Mar 6, 2006

A few month ago i had a similar problem but for a small amount that the person had deducted from my payment under some false pretences, I collected all my information, emails etc. I got the information of the person that I dealt with and I wrote a letter to the Attorney General of the state it occured in. I went to see on the Internet the name and the exact information for the Attorney General in that state for maximum credibility. I sent a certified copy of the letter I was going to send the Attorney General to the person in question without saying another word. I waited two weeks to see if anything would happen...the person sent me the money, and everything was resolved. In the letter I explained to the Attorney General that I had a contract (PO), and everything elase. The Attoney can garnish the wages of the person that does not want to pay or close their business, put a hold on their assets etc. I hope this will work for you too.

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
But can I? I am Italian Mar 6, 2006

Genevieve Tournebize-Iliev wrote:A few month ago i had a similar problem but for a small amount that the person had deducted from my payment under some false pretences, I collected all my information, emails etc. I got the information of the person that I dealt with and I wrote a letter to the Attorney General of the state it occured in. I went to see on the Internet the name and the exact information for the Attorney General in that state for maximum credibility. I sent a certified copy of the letter I was going to send the Attorney General to the person in question without saying another word. I waited two weeks to see if anything would happen...the person sent me the money, and everything was resolved. In the letter I explained to the Attorney General that I had a contract (PO), and everything elase. The Attoney can garnish the wages of the person that does not want to pay or close their business, put a hold on their assets etc. I hope this will work for you too.


Thanks I will try but do you know if I can? I am not USA citizen, I live in Italy

thanks a lot for your help


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Renate Mar 7, 2006

Renate Cisne wrote:

Take a look at the D&B's debt collection services (I don't think you have to be a US citizen or live in the US to use them).

http://www.dnb.com/us/

http://smallbusiness.dnb.com/collect-debt/browse-products.asp


As an ATA member you may also get a discount

http://www.atanet.org/bin/view.fpl/13464.html




[Edited at 2006-03-06 23:05]


I decide to follow your advice, I have already done all my steps, and Yes I don't need to be USA citizen

Many thaks again

[Edited at 2006-03-08 00:00]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks to everyone Mar 7, 2006

I did my 1st step let's see if it works


Many many thanks for your advises


Direct link Reply with quote
 

ketter  Identity Verified
United States
Local time: 01:24
French to English
Let us know... Mar 7, 2006

angioletta garbarino wrote:


I did my 1st step let's see if it works

Many many thanks for your advises


Could you let us know how things turn out?


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:24
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
of course Mar 7, 2006

Could you let us know how things turn out?


I will keep you informed, of course many thanks again


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

collection agency in USA

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search