collection agency in USA
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mar 6, 2006

Dear Colleague
I have a problem about a payment, it is a big amount , do someone know a good collection agency in the USA?, can someone explain me how they work? and above all can I contact them if I am Italian citizen ( I invoiced a client in the USA)
Thanks a lot for your suggestions they will be more then welcome:)


 

xxx@caduceus
United States
Local time: 19:04
English to German
+ ...
Dun & Bradstreet Mar 6, 2006

Take a look at the D&B's debt collection services (I don't think you have to be a US citizen or live in the US to use them).

http://www.dnb.com/us/

http://smallbusiness.dnb.com/collect-debt/browse-products.asp


As an ATA member you may also get a discount

http://www.atanet.org/bin/view.fpl/13464.html




[Edited at 2006-03-06 23:05]


 

Genevieve Tournebize
Local time: 20:04
English to French
+ ...
have you tried this Mar 6, 2006

A few month ago i had a similar problem but for a small amount that the person had deducted from my payment under some false pretences, I collected all my information, emails etc. I got the information of the person that I dealt with and I wrote a letter to the Attorney General of the state it occured in. I went to see on the Internet the name and the exact information for the Attorney General in that state for maximum credibility. I sent a certified copy of the letter I was going to send the Attorney General to the person in question without saying another word. I waited two weeks to see if anything would happen...the person sent me the money, and everything was resolved. In the letter I explained to the Attorney General that I had a contract (PO), and everything elase. The Attoney can garnish the wages of the person that does not want to pay or close their business, put a hold on their assets etc. I hope this will work for you too.

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
But can I? I am Italian Mar 6, 2006

Genevieve Tournebize-Iliev wrote:A few month ago i had a similar problem but for a small amount that the person had deducted from my payment under some false pretences, I collected all my information, emails etc. I got the information of the person that I dealt with and I wrote a letter to the Attorney General of the state it occured in. I went to see on the Internet the name and the exact information for the Attorney General in that state for maximum credibility. I sent a certified copy of the letter I was going to send the Attorney General to the person in question without saying another word. I waited two weeks to see if anything would happen...the person sent me the money, and everything was resolved. In the letter I explained to the Attorney General that I had a contract (PO), and everything elase. The Attoney can garnish the wages of the person that does not want to pay or close their business, put a hold on their assets etc. I hope this will work for you too.


Thanks I will try but do you know if I can? I am not USA citizen, I live in Italy

thanks a lot for your helpicon_smile.gif


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Renate Mar 7, 2006

Renate Cisne wrote:

Take a look at the D&B's debt collection services (I don't think you have to be a US citizen or live in the US to use them).

http://www.dnb.com/us/

http://smallbusiness.dnb.com/collect-debt/browse-products.asp


As an ATA member you may also get a discount

http://www.atanet.org/bin/view.fpl/13464.html




[Edited at 2006-03-06 23:05]


I decide to follow your advice, I have already done all my steps, and Yes I don't need to be USA citizen

Many thaks againicon_smile.gif

[Edited at 2006-03-08 00:00]


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks to everyone Mar 7, 2006

I did my 1st step let's see if it works


Many many thanks for your advisesicon_smile.gif


 

ketter  Identity Verified
United States
Local time: 20:04
French to English
Let us know... Mar 7, 2006

angioletta garbarino wrote:


I did my 1st step let's see if it works

Many many thanks for your advisesicon_smile.gif


Could you let us know how things turn out?


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
of course Mar 7, 2006

Could you let us know how things turn out?


I will keep you informed, of course many thanks againicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

collection agency in USA

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search