Opening an account abroad
Thread poster: Silvia Gentili

Silvia Gentili  Identity Verified
Local time: 01:54
English to Spanish
Jul 18, 2006

Hello everybody

I am trying to open a savings account in Spain (I am from Argentina) for the translation agencies I work for in Europe make the deposit in that account. I was advised to open that account in Santander Bank. I contacted the bank and they cleared all my doubts and I think that bank meets all my requirements. However I would like to hear some opinions of people from Argentina who have an account opened in that bank or others and how they work. Is quite difficult to make money withdrawals in Argentina? etc

Thank you much


Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 22:54
English to Spanish
+ ...
one piece of advice Jul 18, 2006

Make sure you open the account as a non-resident account, so that you are not subject to tax withholding. This should be obvious seeing you live abroad, but you can never be too sure with banks (speaking from experience...).

These links may be of interest to you:
On resident's accounts the bank will retain 18% of any interest earned on deposits. All banks will prepare an end of year statement giving your average annual balance, which is necessary should you need to make a Wealth Tax Declaration
Non-resident account
If you don't have a NIE or come from a foreign country, you can still hold a bank account in euros or foreign currency. You will have to show a valid passport and the ID number of your original country. If you acquire resident status any time after opening the account, you must notify the bank and give them your NIE (the fees for a non-resident account are usually 15€ and it's free for a resident account).

And here's a related query:

Best luck,


[Edited at 2006-07-18 04:20]


Astrid Elke Witte  Identity Verified
Local time: 05:54
Member (2002)
German to English
+ ...
Concerning the bank in question... Jul 18, 2006

I have an account with them, which I operate exclusively online, and I am very happy with the Santander bank.



Patricia Lutteral  Identity Verified
Local time: 01:54
English to Spanish
+ ...
Withdrawals Jul 18, 2006

I live in Cordoba and have an account in Madrid with Santander.

My experience with them is excellent; only once did I have a problem, but I called the bank's customer service and the next morning the problem was solved.

And I withdraw money from the nearest ATMicon_smile.gif

Best regards,



Silvia Gentili  Identity Verified
Local time: 01:54
English to Spanish
Opening an account abroad Jul 18, 2006

Hi everybody.
Thank you very much for your fast answer and accurate information about my request.
Regards to everybodyicon_smile.gif
Silvia Gentili


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening an account abroad

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search