Tax matters - working in France for an agency in Spain
Thread poster: Jenny Duthie

Jenny Duthie  Identity Verified
Local time: 11:44
French to English
Dec 4, 2006


I'm a British freelance translator, living in France. I've just completed some work for a Spanish translation agency & they told me I don't need to put my TVA (French equivalent of UK VAT) on my bill to them because in Spain they don't have to pay it.

Is this correct? Surely at the end of the fiancial year it will arise when I have to declare my earnings to the French taw office.


Giulia TAPPI  Identity Verified
Local time: 11:44
French to Italian
+ ...
It's not the good reason Dec 4, 2006

but it is true that when you work for a foreign country inside Europe (in my case, I live in France but may work for Italian firms) you do not charge VAT.


nordiste  Identity Verified
Local time: 11:44
English to French
+ ...
You don't put VAT but you need your and their VAT number Dec 4, 2006

You don't charge TVA but you need to write down your TVA number in the European format (FR XXX ...) and also the TVA number of your client on your invoice.

More information on the French Tax website or at

You can also ask your local tax office (Service impots des entreprises) , they have a brochure about charging VAT in and out the EU when you are a "profession libérale" .


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tax matters - working in France for an agency in Spain

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search