Paying 15 Euros to receive payment for a translation
Thread poster: Astrid Elke Witte

Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 14:01
Member (2002)
German to English
+ ...
Nov 7, 2002

Hello everybody,


I recently had to pay my bank 15 Euros in order to receive payment of a small bill I had issued for a translation some time ago. Is it normal practice in the world of freelance translation to have to pay to receive the money due for a translation? I have not dealt enough with new or unknown customers to know whether this is common or not.


 

Kurt Beals
Local time: 05:01
German to English
That's been my experience Nov 21, 2002

I do work in the US for German companies, and my bank charges a $10 fee for incoming international bank transfers. If I were paid with checks, I\'d have to pay for the currency conversion (EUR to USD), so that would add up too, and take longer. My solution is not to take on jobs too small to be worthwhile - and to invoice regular customers on a monthly basis, so the amounts accumulate over time. I don\'t know any better way to do it.

 

Kurt Beals
Local time: 05:01
German to English
That's been my experience Nov 21, 2002

I do work in the US for German companies, and my bank charges a $10 fee for incoming international bank transfers. If I were paid with checks, I\'d have to pay for the currency conversion (EUR to USD), so that would add up too, and take longer. My solution is not to take on jobs too small to be worthwhile - and to invoice regular customers on a monthly basis, so the amounts accumulate over time. I don\'t know any better way to do it.

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 14:01
English to German
+ ...
15 euros is a bit excessive... Nov 21, 2002

...although that depends (i) on the type of account you use (the snag with most \"free\" accounts is in the small print..) and (ii) on the instructions issued by the payer. It\'s pretty customary that each side covers its own cost (although this was discussed rather controversially in a recent thread on the \"Zahlungspraxis\" list).


My bank charges 6 euros per incoming foreign payment on my company account - there are cheaper alternatives such as Citibank\'s CitiOne account, but they are only open to private individuals.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paying 15 Euros to receive payment for a translation

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search