Language-solver Pay offer, €10.50 plus IVA per 1500, low for the europe???
Thread poster: Jorge Maldonado

Jorge Maldonado
Italy
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Nov 9, 2002

hi I am The Intruder, 25,. milan, my languages are spanish, english,I am new in the business on the Internet, though I have a lot of experience in the language field, teching and translating. Id really apreciate some advice on how to charge here in Europe, I have been keeping in touch with an Agency named Language-Solver.com , as you already saw they pay per 1500 words (25 lines of 60 words) €10.50 plus IVA(????tthat is 1 cent per word I guess???- I think it is low,thus one spends good part of the time translating), I dont really know if that is good here in the Europe, cuz they say that is the \"tariffe\" they work here and abroud also, please could anyone give me a hint on how to charge translations, Ill appreciate it a lot.

Can email me to locoloco666@hotmail.com

the intruder



 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:14
English to German
+ ...
EUR 10.50 / 1,500 words = EUR 0.007... Nov 10, 2002

...I have no idea about the market levels in SP>EN/EN>SP, but unless there\'s some calculation error here, this is ridiculous...


But hang on a second... \"25 lines @ 60 *words*\"? This sounds like an awfully long line to me... I guess this should be \"25 lines @ 60 *characters*\", right? Quite a difference, I\'d say. I\'ve no idea about the average number of characters in Spanish - using the approximate value for English (let\'s say, 7 chars/word), this works out at 25 * (60/7) = 214 words; EUR 10.50 would thus work out at roughly 5 cents a word. Still veeery low, as far as I\'m concerned, but a bit closer to reality...


To identify *your* price, estimate how long it will take you to process this text. Use your target hourly rate to work out how much you should be charging.

[ This Message was edited by: on 2002-11-10 12:20 ]

[ This Message was edited by: on 2002-11-10 12:21 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Language-solver Pay offer, €10.50 plus IVA per 1500, low for the europe???

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search