Small claims form: how do I lodge a claim
Thread poster: Jason Willis-Lee

Jason Willis-Lee  Identity Verified
Local time: 10:09
Spanish to English
+ ...
Jan 17, 2007

Hi,

My apologies if this is a well trodden issue but I wish to lodge a small claim against a non-paying customer.

Could a friendly and wise colleague point me in the right direction and let me know how the process works. This is the first time I am forced to lodge such a claim. The amount of the debt amounts to 130 euros.

Thanks in advance.
Jason.


Direct link Reply with quote
 
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 09:09
English to Italian
+ ...
Where are you based? Jan 17, 2007

Hi Jason,

Where are you based? If you are in the UK I can give you the details of the Small Claims COurt, I used this system succesfully last November. However if you are in SPain I really don't know, sorry!


Direct link Reply with quote
 
lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 10:09
Portuguese to English
If you're claiming in Spain... Jan 17, 2007

...have a look at this thread: http://www.proz.com/post/420922#420922 or do a Forums search for "monitório" (procedimiento monitório, proceso monitório, juzgado monitório). It's the Spanish semi-equivalent to the English small claims court.

I've no personal experience of it, but it might give you a starting point.


Direct link Reply with quote
 
Niels Verner
Denmark
Local time: 10:09
English to Danish
What if I live in Denmark? Jan 18, 2007

I may be forced to file a claim agianst a British translation company soon. How do I go about this when I live in Denmark?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Small claims form: how do I lodge a claim

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search