Translation - art & business » Money matters »
Need advice on rate to charge for recorded message
Thread poster: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 11:05
Member (2004)
English to French
Feb 15, 2007

Hi,
A client of mine usually only asks for written translation. Soon, I'll get another project where not only will I have to translate the text, but also record it.
How much should I charge for the recording? I still have not received it yet, but he told me it's only a few lines to read (I'll see for sure when I get it and I'll be the judge).
Has anyone had such a situation before.
 
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 17:05
French to English
Hourly rate Feb 15, 2007

Hi Nina,

I would charge an hourly rate and include travel time and expenses if applicable.
I say an hourly rate because even if the text is short, these things can take longer than expected - it's amazing how simple words can suddenly become tongue twisters when you press a record button.
 
Boris Sigalov
Boris Sigalov
Local time: 18:05
English to Russian
Minimum USD 0.25 per word... Feb 15, 2007

...if you can call yourself a voice over artist...
 
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 11:05
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
I'm not a voice artist Feb 16, 2007

I don't know why my client asked this.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need advice on rate to charge for recorded message







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »