Interpreting jobs in a non-EU country
Thread poster: Luca Vincenti

Luca Vincenti
Local time: 05:02
English to Italian
+ ...
May 1, 2007

Hello everybody, does anyone know whether it is possible to work in an extra-EU country for a few days as an interpreter without an official work permit? I'm an Italian citizen and the clients would be Italian as well (I would invoice them using an Italian VAT number). The countries would be China, USA and Canada. Any idea? Thank you very much.
Best regards.
L. V.


Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Usually Yes May 2, 2007


I'm not sure about the modalities in different countries but I guess it is possible.

One of my first interpreting assignments was in Yaounde, Cameroon. I did not apply for any work-permit etc. And it is not as if the Government of Cameroon was not aware. The Commissioner of Police of Yaounde was part of the group that came to receive us (I was there with a trainer). It was completely official and Visa was granted (Free of cost) on arrival.

Also, usually there are interpreters who travel with delegations.

Of course, legislations may differ.

It's just that from what I have experienced I guess that one does not need a work-permit to work as an interpreter.

Why don't you contact the embassy? They should be able to help you out in a better way.

Best regards,

Ritu Bhanot


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreting jobs in a non-EU country

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search