Forfait Euros 35: what is it?
Thread poster: perry

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Aug 22, 2007

Hi.
I have seen a job posting where the outsourcer offers Forfait Euros 35 for payment.
What does it mean, please?
TIA.
Katia


Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:47
English to Portuguese
+ ...
forfait = todo o trabalho Aug 22, 2007

Significa que paga 35 euros pelo trabalho completo

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 01:47
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Flat rate Aug 22, 2007

A global price for the whole job.

Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:47
English to Portuguese
+ ...
sorry for replying in Portuguese Aug 22, 2007

Very sorry,
I just saw the asker was a Brazilian lady, so my reaction was to reply in Portuguese forgetting the rules (something, anyway, I never read, just use common sense)
Yolanda's reply is perfect and translates my explanation.


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 23, 2007

Thank you, Yolanda and Rui for your replies.
Regards,
Katia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Forfait Euros 35: what is it?

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search