Job posted with a low rate
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 03:23
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Feb 10, 2003

Am I crazy or would someone actually be willing to do all this work in one day for only $225.00??
There has got to be a fine line between low, competetive rates and sheer insanity. This is getting ridiculous - I was earning triple this amount eleven years ago. Soon we will be paying them for the "privledge" of translating.

Bidders must live in: United States
I have a little under 7,500 words of German text [content is somewhat technical and contract language]that I need translated into English. I have the document as an efax document. I would need this translation back by tomorrow Tues. Feb.11 before noon at the latest. It is a tight deadline but I know there are people out there who can do this. The rate is $0.03- 0.04 per target word.


0.03 USD per word"

[Edited at 2004-06-09 20:09]


Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 03:23
German to English
+ ...
insane translators too? Feb 10, 2003

I was equally horrified to see the job description and the rate offered, but when I saw it there were already 2 bids. So someone out there must indeed be desperate. You can\'t help but wonder about the quality, though...


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 09:23
English to German
+ ...
Don't jump to conclusions Feb 10, 2003

The mere presence of bids does not mean that these members actually bid at the price indication provided by the outsourcer.


Local time: 03:23
Member (2002)
French to English
+ ...

Indeed Feb 10, 2003

I hope they get a pile of bids to sort through, with none being anywhere near that low rate.

For tomorrow noon at the latest?? What happenend to the rush premium (should be 25-50%)!

This one is outside my lang pairs but we get them too, of course. I always bid if I want the job, but always at my own rate. If they can\'t find someone to do the job, maybe they\'ll wake up.

As a colleague has pointed out, the least that will happen is they will have one more e-mail to open and look at.




English to French
+ ...
yes but.. Feb 11, 2003


On 2003-02-10 18:15, Lemster wrote:

The mere presence of bids does not mean that these members actually bid at the price indication provided by the outsourcer.

it does not mean they do not have accept....icon_wink.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Job posted with a low rate

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search