Medical onsite interpretation (Florida) - working directly for end client?
Thread poster: Adriana Johnston

Adriana Johnston  Identity Verified
United States
Local time: 15:04
English to Spanish
+ ...
Oct 9, 2007

Hi, everyone, I occassionaly get called by interpreting agencies to do medical onsite interpretations and I know that they have a set rate they charge the client, and the interpreter that does the actual work, gets only a portion of it.
I was wondering if you work directly with the client; per say the Doctor or clinic, What is the interpreter going rate in Tampa Fl?

Is there anyone that works directly with the client? If so, Do you have to be a "company", Do you come up with your own contract agreement?

Please help me out as I am trying to start providing services directly to client.

[Subject edited by staff or moderator 2007-10-10 04:29]

Direct link Reply with quote

Marcelo González  Identity Verified
Local time: 14:04
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hospitals and clinics might be a better option Oct 11, 2007

You might consider applying for full- or part-time (or even "on-call") positions with hospitals/health-care providers. This way, you'll get a feel for what the market pays (outside the context of translation/interpretation agencies).

I've seen health-care interpreter positions on Career Builder; you might want to take a look. About a year ago, I was offered a full-time position at a hospital in California that paid about $16 an hour. Salaries in Tampa might be somewhat similar (given the similar need for interpreters in south Florida).

As for getting direct clients, this might be much more of a challenge...

Another thing to consider is preparation. I don't know if you've completed any coursework in the field, but if you haven't (and you don't mind Miami), you might want to look into Miami Dade College's Translation & Interpretation program. Though I can't speak on the quality of its instruction, on paper it looks like a good program, especially at in-state tuition rates. They may have some courses you might like to take (that is, if you can live in another part of the state for a while).

A final recommendation is that you visit the website of the California Healthcare Interpreting Association, which has excellent info (including loads of useful links) on the field in general.

Good luck!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Medical onsite interpretation (Florida) - working directly for end client?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search