Patricia Lucanera wrote:
I´d like to have an idea of rates per 1000 characters, spaces included, in Spain, for:
-translation from English
Thank you very much!
I'm not knowledgeable about the Spanish market, but I don't think your question is properly put.
Are you asking for a single average figure, to cover the whole Spanish market and all kind of translations, or specialization, all degrees or expertise and anything translated from English in Spain? There are so many other factors to consider that an average rate is literally non sense.
I don't think there is a single answer for this question, whatever unit is used, pages, lines, words, hours, days, or even 1000 keystrokes.
[Edited at 2008-02-25 21:30]