Heftig om dagen?
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 21:39
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
May 22, 2003

I motsetning til når det er stille er min oppfatning at nå er det mye å gjøre. Jeg har den siste måneden fått flere nye kunder, og det virker som om det er mange der ute som har mye å gjøre. Har jeg rett, eller er dette bare en tilfeldig svingning i markedet?


icon_smile.gif


 

Roald Toskedal  Identity Verified
Norway
Local time: 21:39
English to Norwegian
+ ...
"Høysesong..." May 25, 2003

Min erfaring er at april/mai kan regnes som høysesong. Selv hadde jeg ikke én dag fri i påsken i år, og nesten det samme i fjor også.
Det pleier roe seg utover juni måned, og vanligvis finner jeg plass til et par uker ferie først i juli. Jeg jobber hovedsakelig mot utenlandske byråer, og resten av året pleier gå på det jevne, da med unntak av høsten/winteren 2001, da 11. september la sin klamme hånd over det meste... Så jeg vil tro (håpe)at det blir brukbart i år også.

MVH

Roald


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Heftig om dagen?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search