Kjemikalienavn og CAS nummere - hvor finnes de på norsk?
Thread poster: Geir Vikan

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 20:53
German to Norwegian
+ ...
Nov 7, 2003

Jeg har ikke klart å finne noen god norsk kjemikaliedatabase - noen som kan hjelpe?
http://chemfinder.cambridgesoft.com/ er helt fantastisk for å finne kjemikalier ut fra CAS nummer - men det var dette med mer eller mindre "offisielle" norske navn på dem da ....


 

Liss Myrås  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:53
Danish to Norwegian
+ ...
ECOonline.net Nov 8, 2003

Heisann Geir

Kan denne (laaange) linken hos www.ecoonline.net muligens være til nytte for deg?

http://www.ecoonline.net/index.php?TopMenu=soek/soek_menu.html&Left=soek/left.php&MainFrame=/php/management/msds-search.php?dist_nr=0

Eller kanskje du finner noe her som kan være til hjelp?: http://www.produktregisteret.no/

http://www.grip.no/Kjemikalier/GRIP_kjemikalier/LenkerHMKinfo.htm

Lykke tilicon_smile.gif

Vennlig hilsen
Liss Myrås
www.nordictranslation.com







[Edited at 2003-11-08 15:20]


 

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 20:53
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Takk Nov 9, 2003

Takk, det ga noe. Men i likhet med en rekke andre norske websteder referer den stort sett til HMS datablad som importører etc. selv har satt opp. De er som regel utilstrekkelig i navngiving (bruker ofte engelske navn uoversatt), og det er meget få CAS nummer å finne, i forhold til hva som finnes ute i den store verden ....



Liss Myrås wrote:

Heisann Geir

Kan denne (laaange) linken hos www.ecoonline.net muligens være til nytte for deg?

http://www.ecoonline.net/index.php?TopMenu=soek/soek_menu.html&Left=soek/left.php&MainFrame=/php/management/msds-search.php?dist_nr=0

Eller kanskje du finner noe her som kan være til hjelp?: http://www.produktregisteret.no/

http://www.grip.no/Kjemikalier/GRIP_kjemikalier/LenkerHMKinfo.htm

Lykke tilicon_smile.gif

Vennlig hilsen
Liss Myrås
www.nordictranslation.com







[Edited at 2003-11-08 15:20]


 

Richard Lawson
Local time: 20:53
Norwegian to English
Kjemikaljer Dec 2, 2003

Prøv Norsk Stoffliste:

http://www.miljostatus.no/datasok/stoffliste/stoffliste.asp?topmenuindex=2&leftmenuindex=1&pagename=Stofflisten

Mvh Richard


 

Geir Vikan  Identity Verified
Norway
Local time: 20:53
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
INGEN treff - av langt over 100 CAS nummer i oversettelsen jeg jobber med nå! Dec 6, 2003



 

Eivind Lilleskjaeret  Identity Verified
Local time: 20:53
Member (2004)
English to Norwegian
+ ...
Jeg har fått treff... Dec 8, 2003

Men jeg måtte fjerne et par nuller fra nummeret. 00785-85-0 måtte f.eks. skrives 7085-85-0.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kjemikalienavn og CAS nummere - hvor finnes de på norsk?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search