Statoil dropper norsk til fordel for engelsk! Helt utrolig!
Thread poster: Karin Berling

Karin Berling  Identity Verified
United States
Local time: 17:41
Member (2010)
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
Apr 23, 2010

Dette er nesten utrolig! Et statseid oljeselskap dropper norsk til fordel for engelsk - "for å spare penger" - i følge Lars Bjelvin, som ikke klarer å skaffe seg en norsk tittel, men heller vil bruke det pompøse "Vice President Communication, Projects and Procurement i Statoil". Hvor er stoltheten over språket vårt???

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3620635.ece

Hva synes dere om dette?

[Edited at 2010-04-23 15:20 GMT]


 

Lars Finsen
Local time: 23:41
English to Norwegian
+ ...
Ikke så utrolig. Jul 5, 2010

På 70-tallet spådde man at det ville skje mye før. Nå har det altså skjedd. Hvem blir den neste?

 

Camilla Larsen
Norway
Local time: 23:41
German to Norwegian
+ ...
helomvending? Jul 7, 2010

Nå har de vist snudd igjen ...

http://www.dn.no/energi/article1931928.ece


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Statoil dropper norsk til fordel for engelsk! Helt utrolig!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search