Statoil dropper norsk til fordel for engelsk! Helt utrolig!
Thread poster: Karin Berling

Karin Berling  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2010)
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
Apr 23, 2010

Dette er nesten utrolig! Et statseid oljeselskap dropper norsk til fordel for engelsk - "for å spare penger" - i følge Lars Bjelvin, som ikke klarer å skaffe seg en norsk tittel, men heller vil bruke det pompøse "Vice President Communication, Projects and Procurement i Statoil". Hvor er stoltheten over språket vårt???

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3620635.ece

Hva synes dere om dette?

[Edited at 2010-04-23 15:20 GMT]


 

Lars Finsen
Local time: 13:29
English to Norwegian
+ ...
Ikke så utrolig. Jul 5, 2010

På 70-tallet spådde man at det ville skje mye før. Nå har det altså skjedd. Hvem blir den neste?

 

Camilla Larsen
Norway
Local time: 13:29
German to Norwegian
+ ...
helomvending? Jul 7, 2010

Nå har de vist snudd igjen ...

http://www.dn.no/energi/article1931928.ece


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Statoil dropper norsk til fordel for engelsk! Helt utrolig!

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search