Trenger Trados-hjelp før hysteriet setter inn
Thread poster: Vibeke Degn-P

Vibeke Degn-P  Identity Verified
Norway
Local time: 14:07
Member (2010)
English to Norwegian
+ ...
Apr 28, 2010

Finnes det en pedagogisk anlagt Trados-ekspert der ute som kunne tenke seg å leie meg gjennom Trados Studio 2009?
Som en over gjennomsnittet datakyndig person er det et grovt nederlag å måtte innrømme at Trados er ved å vinne over viljen min, men sånn er det altså. Foreløpig er min innstilling at programmet ser vidunderlig ut i bruk, og at det lille jeg har fått grepet på funker som søren, men resten er og blir uoppnåelig for meg.
Så hvis en tålmodig person i østlandsområdet kunne tenke seg å bruke noen timer en formiddag/ettermiddag/kveld på å daske meg over fingrene når jeg er på ville Trados-veier, og ikke minst vise meg hvordan dette egentlig funker, ville jeg bli en lykkelig kvinne.
Håper på en melding med prisforslag (ja, jeg betaler selvfølgelig for kunnskapsformidling!), tid og sted.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trenger Trados-hjelp før hysteriet setter inn

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search