International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Interessant artikkel - fritt fram for nye morsomme ord!
Thread poster: Karin Berling

Karin Berling  Identity Verified
United States
Local time: 13:54
Member (2010)
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
Jul 16, 2010

Leste dette i Dagbladet i dag - men litt synd (eller kanskje ikke?) at trusetrøya med lekkert glansbilde ble brukt som oppmerksomhetsfangeren icon_wink.gif (Dagbladet trenger forresten sårt en bedre korrekturleser...)

Likte spesielt denne uttalelsen: "Nærum spår et av to utfall for de av oss som vil ha norske ord framfor engelske:
- Det blir en grinete minoritet som flytter ut i skogen og bygger små samfunn. Der kan de fortsette å bruke det som nå er vanlige ord, slik som morsom, trening og trivelig til hverandre uten å bli sett på som bakstrevere, selv om det er akkurat det de er. Eller blir disse ordene et statussymbol med nostalgisk fortegn? Vi kan komme dit at norsk blir den nye vinylen".


http://www.dagbladet.no/2010/07/16/kultur/litteratur/bok/12589193/

Innspill?

[Edited at 2010-07-16 14:14 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Interessant artikkel - fritt fram for nye morsomme ord!

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search