et etablert norsk uttrykk for weight/piece concept
Thread poster: Twobits
Oct 10, 2012

Hei på alle,

Jeg lurer fælt på en ting. Magefølelsen sier meg at jeg vet hva svaret blir, men jeg spør for sikkerhets skyld altså: finnes det et etablert norsk uttrykk for "weight concept/piece concept" dvs. et sett med regler for bagasje hos flyselskaper der man er begrenset til enten en viss vekt eller et antall kolli? Eller er det et neste bransjeuttrykk man har tatt opp i norsk fra engelsk?

med vennlig hilsen
Slawomir Budziak


jeffrey engberg  Identity Verified
Local time: 22:18
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
airline luggage limitations "weight concept/piece concept" Oct 11, 2012

This would be a question for the Kudoz glossary.
I would suggest "Bagasjebegrensinger – mål og vekt".
I do not think there is a specific trade term, but my suggestion would probably cover your needs.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

et etablert norsk uttrykk for weight/piece concept

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search