ISO språkkode
Thread poster: Torhild Øien

Torhild Øien
Local time: 14:04
Swedish to Norwegian
+ ...
Nov 5, 2004

Er det riktig at ISO-språkkoden for norsk er NO-NY? Skulle tro at det er nynorsk, men jeg finner ikke en tilsvarende for bokmål. Nå har jeg lett rundt på nettet uten hell...

 

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 14:04
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Kun i Wordfast-håndboken Nov 5, 2004

Mener det er NO-NO for bokmål, og NO-NY for nynorsk. NO-NY står oppført i Wordfast-håndboken, så det er kanskje der du har den fra. Det er forsåvidt en feil.

Dersom du eksporterer en Trados-TM kan du åpne den opp i Notepad, og lese av koden.


 

Per Riise  Identity Verified
Norway
Local time: 14:04
Member (2003)
English to Norwegian
+ ...
ISO språkkode Nov 5, 2004

NO-NO er nok riktig (eksporter en passende EN-NO TM fra Trados og åpne den med Notepad så ser du det der - med mindre den faktisk er opprettet i nynorskicon_smile.gif).

....ehh, det var vel akkurat det du sa, Ivanicon_smile.gif.

[Edited at 2004-11-05 12:38]


 

Torhild Øien
Local time: 14:04
Swedish to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Takk skal dere ha! Nov 5, 2004

- og god helgicon_smile.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ISO språkkode

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search