ENG>NO, FR>NO ordbok data og teknisk
Thread poster: Adepto Norway

Adepto Norway  Identity Verified
Local time: 15:18
English to Norwegian
+ ...
Jan 22, 2005

Hei!

Er det noen som kan tipse meg om gode engelsk- norsk og fransk-norsk ordbøker innen data/ software og innen teknisk? Enten online eller i bokform.

Tusen takk!

Inger Lise


Direct link Reply with quote
 
Tone Wittmann  Identity Verified
Local time: 15:18
English to Norwegian
+ ...
Ordbøker Jan 24, 2005

Hei, her er noen tips

eng - no

Jeg bruker Ansteinsson og Reiersens eng - no teknisk ordbok fra Bruns forlag
Det finnes også en teknisk ordbok fra Formatic
under www.formatic.no

Her en ordliste fra nettet ang. data:
http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html

fr - no:

Her har jeg ikke funnet noe fornuftig (fr -no)
Har kjøpt en fr - da Clausens,
ISBN 87-11-04303-02
Fransk - dansk teknisk ordbog

Generelt:
Det kan lønne seg å kikke litt på internettsidene til norske oversetterkollegaer som er registrert her på proz. Det er flere som mange interessante og nyttige linker på sidene sine......

Lykke til !

Hilsen Tone


Direct link Reply with quote
 
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 14:18
English to Norwegian
+ ...
iFinger May 22, 2005

Jeg bruker Kunnskapsforlagets iFinger ordbok. Det er et lite program du kjører på PC-en din. Du kan merke et ord i et dokument og trykke på en hurtigtast for å slå opp ordet i ordboken. Jeg har engelsknorsk vanlig og teknisk ordbok. Har også laget en egen ordbok i programmet med dataord.
Du finner programmet på www.kunnskapsforlaget.no

Anbefales virkelig!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ENG>NO, FR>NO ordbok data og teknisk

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search