MVA-plikt - oversettelser for offentlig etater?
Thread poster: jeffrey engberg

jeffrey engberg  Identity Verified
Norway
Local time: 21:32
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
Nov 24, 2007

Halo.
Jeg har fått oppdrag gjennom et byrå å oversette en rapport for vegvesen.
Er det mva-pliktig? Hva med helseinstitusjoner? Utdanningsetater?
Takk


Direct link Reply with quote
 

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 21:32
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Ja Nov 24, 2007

Siden du har kontoradresse i Norge vil alle oppdrag du tar på deg for oppdragsgivere i Norge være mva-pliktig.

Det vil det for øvrig også være for oppdrag der oppdragsgiveren holder til i utlandet, men da med 0-sats.

Ta også en titt her: http://www.bergvall.no/moms.htm

Oppsummert vil det altså være avgjørende hvor oppdragsgiveren holder til.


Direct link Reply with quote
 

Roald Toskedal  Identity Verified
Norway
Local time: 21:32
English to Norwegian
+ ...
Oversettingstjenester er MVA-pliktige Nov 24, 2007

Slik jeg har fått det forklart, har det ingen ting med hvorvidt kunden er en offentlig institusjon eller ikke - oversettertjenester er MVA-pliktige, uansett.

Men regelverket sier derimot at hvis tjenestene ikke skal brukes innenfor Norges territorialgrenser, skal det regnes 0-sats for MVA.

Hvordan de greier å differensiere mellom hva som brukes i Norge og ikke, har jeg ikke fått noe svar på, så jeg kjører trøstig med at så lenge kunden er registrert som firma i utlandet, regner jeg ikke MVA, og det er foreløpig godtatt, uten innvendinger.

Men vær oppmerksom på at du i så fall skal oppgi kundens "VAT number" (innen EU) eller "Tax number" (i USA) på fakturaen, for kontrollformål.

På 8 år har jeg aldri fått klager på dette, så jeg må ha gjort ett eller annet riktig...

Roald

[Edited at 2007-11-24 12:32]


Direct link Reply with quote
 

jeffrey engberg  Identity Verified
Norway
Local time: 21:32
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Takk for det! Nov 24, 2007

Takk for hjelpen.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MVA-plikt - oversettelser for offentlig etater?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search