Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Off topic

Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne (opcja „po godzinach” jest domyślnie włączona na bieżącym forum)   Rozmiar czcionki: -/+

	Wątek	Autor wątku Odpowiedzi (Wizyty) Najnowsza wypowiedź
	Off-topic: What language is this? Occitan? Catalan? What else?	Erik Freitag Jul 7, 2019 10 (4,515) Paul Dixon Jul 18, 2020
	Off-topic: Has your works affected by corona virus?    ( 1, 2... 3)	Mehmet Çelik Mar 19, 2020 43 (19,373) Elena Feriani Jul 12, 2020
	Off-topic: Bob Dylan in Hebrew - פרויקט הגומיה	Daniel Frisano Jun 30, 2020 0 (3,448) Daniel Frisano Jun 30, 2020
	Off-topic: Group for Brasília's translators	Felipe Tomasi Jun 15, 2020 0 (2,591) Felipe Tomasi Jun 15, 2020
	Off-topic: Advice on blogging    ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) Jun 4, 2020 16 (7,416) Mervyn Henderson (X) Jun 10, 2020
	Off-topic: Why is the middle name not displayed?	Marina Steinbach Jun 4, 2020 7 (3,876) Angie Garbarino Jun 6, 2020
	Off-topic: Survey for translators-concurrent translation on collaborative platforms-Amazon vouch-paid interview	Özlem Temizöz Mar 20, 2020 0 (1,596) Özlem Temizöz Mar 20, 2020
	Off-topic: Happy International Women's Day!	expressisverbis Mar 8, 2020 4 (2,611) freezone (X) Mar 10, 2020
	Off-topic: Wandering through ProZ.com	Jessica Noyes Mar 8, 2020 4 (2,750) Jessica Noyes Mar 9, 2020
	Off-topic: Name of the "stumps" on the log of a palm tree	Mauro Antonio Rivera Alfaro Mar 6, 2020 3 (2,387) Robert Rietvelt Mar 9, 2020
	How to get a translation published by WHO or ECDC.	Emma Ní Dhiomasaigh Mar 7, 2020 0 (1,552) Emma Ní Dhiomasaigh Mar 7, 2020
	Off-topic: Have you, as a senior translator, ever felt the new generations are kind of arrogant?    ( 1... 2)	Susana C. DÃ (X) Nov 6, 2019 15 (7,950) Tom in London Feb 27, 2020
	Off-topic: Annoying blooping sound following upgrade from Windows 7 to Windows 10	Jennifer Forbes Jan 10, 2020 10 (4,965) CasaPhil Jan 13, 2020
	Off-topic: Confusing term in agency email	Andrea Verdugo Tur Dec 14, 2019 5 (3,348) Tony Keily Dec 18, 2019
	Off-topic: Christmas Wishes	Julie Barber Dec 10, 2019 3 (2,578) Michael Newton Dec 12, 2019
	Karel Gott (Czech pop music legend) dies at the age of 80	Milan Condak Oct 5, 2019 2 (2,346) Milan Condak Nov 25, 2019
	Off-topic: Mixing your language with English - is this good marketing	Lubosh Hanuska Nov 23, 2019 0 (1,697) Lubosh Hanuska Nov 23, 2019
	Off-topic: Help! Lost attachment saved in Thunderbird	Tina Vonhof (X) Sep 30, 2019 3 (2,285) Tina Vonhof (X) Oct 2, 2019
	Off-topic: Old translators...	Tom Feise Sep 14, 2019 2 (2,580) Tina Vonhof (X) Sep 16, 2019
	Off-topic: Help with Belgian trip affairs and messages written in Flemish!	yugoslavia Aug 5, 2019 2 (2,372) yugoslavia Aug 9, 2019
	Off-topic: ये कहां आ गए हम, आगे क्या है राह?	Devendra Singh Aug 1, 2019 4 (2,834) Christine Andersen Aug 6, 2019
	Off-topic: Posted times for discussion vs. answers	Tina Vonhof (X) Jul 19, 2019 6 (4,190) Tina Vonhof (X) Jul 21, 2019
	Off-topic: New old vistas	DZiW (X) Jul 8, 2019 1 (1,931) DZiW (X) Jul 18, 2019
	Off-topic: Does "snide" mean something different in the US vs the UK?	Hugh Jarce Jul 8, 2019 5 (3,484) Hugh Jarce Jul 11, 2019
	Off-topic: Help with Swedish song lyrics	Daniel Frisano Jun 30, 2019 6 (3,248) Daniel Frisano Jul 1, 2019
	Off-topic: Will you still be a translator in ten years' time?    ( 1, 2... 3)	Andrew Morris May 22, 2019 32 (16,216) S_G_C (X) Jun 25, 2019
	Off-topic: Publier un livre sur Amazon, pourquoi pas ?	Isabelle Defévère Jun 5, 2019 0 (1,954) Isabelle Defévère Jun 5, 2019
	Off-topic: What would you change about your office if you had the opportunity? (Home office makeover)    ( 1... 2)	Andrew Morris May 23, 2019 19 (9,718) Tanya Quintieri May 25, 2019
	Off-topic: Beautiful story with (over) literal translation	Phil Hand May 11, 2019 1 (2,098) MollyRose May 14, 2019
	Off-topic: Classic Fiction in Amharic	Egor Shapurov May 4, 2019 2 (2,542) Egor Shapurov May 4, 2019
	Off-topic: Hard skills, soft skills, mindset    ( 1, 2... 3)	Andrew Morris Apr 17, 2019 32 (16,959) Andrew Morris Apr 29, 2019
	Off-topic: A change of tone?    ( 1, 2... 3)	Andrew Morris Apr 16, 2019 33 (7,753) Andrew Morris Apr 16, 2019
	Off-topic: A song for translators?	Elías Sauza Oct 23, 2018 10 (8,893) writeaway Apr 15, 2019
	Evelyn Beatrice Hall	Mirko Mainardi Apr 15, 2019 2 (2,706) Mirko Mainardi Apr 15, 2019
	Off-topic: Looking for participants to help improve translation platform	UX_EasyTranslat Apr 12, 2019 1 (1,853) Tom in London Apr 15, 2019
	Off-topic: China-US trade talks: What happened to the translator?	Susan Welsh (X) Mar 29, 2019 0 (1,884) Susan Welsh (X) Mar 29, 2019
	Off-topic: WC/Toilets	Heinrich Pesch Mar 24, 2019 13 (6,405) Juan Jacob Mar 25, 2019
	Off-topic: Dress code at the ITI conference gala dinner 2019    ( 1... 2)	Daria Hussels Feb 15, 2019 16 (9,259) Yvonne Gallagher Feb 21, 2019
	(Title removed)	yugoslavia Jan 16, 2019 2 (2,136) yugoslavia Jan 16, 2019
	Off-topic: Freelance Translator Survey - All Help Appreciated	Christopher Catling Oct 31, 2018 3 (16,926) Christopher Catling Nov 25, 2018
	Off-topic: Are there 'seasonal' cycles to freelance translating that you've noticed?	Will Volny Nov 14, 2018 8 (7,326) Georgie Scott Nov 15, 2018
	Off-topic: Dylan, Stones, Beatles, Cohen etc. songs in different languages    ( 1... 2)	Daniel Frisano Mar 3, 2018 22 (30,903) Daniel Frisano Oct 20, 2018
	Off-topic: Contributions to English-language press?    ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) May 10, 2018 15 (23,115) Tom in London Sep 25, 2018
	Off-topic: Translation Agencies opening requests	Heléne van der Westhuizen Sep 11, 2018 9 (7,745) Heléne van der Westhuizen Sep 13, 2018
	Off-topic: Hello Everyone!	Nick Simpson Aug 24, 2018 1 (7,047) Marjolein Snippe Aug 29, 2018
	Off-topic: 2 möblierte Zimmer in Familie in Murcia ab September gesucht!	Jutta Deichselberger Aug 24, 2018 3 (6,863) Jutta Deichselberger Aug 27, 2018
	Off-topic: Obnoxious email of the year?    ( 1... 2)	Michael Beijer Aug 2, 2018 15 (12,732) Angela Malik Aug 6, 2018
	Off-topic: Writing reviews of the movies/TV shows I subtitle - Conflict of interest?	Christopher Smith Aug 4, 2018 1 (2,296) José Henrique Lamensdorf Aug 4, 2018
	Off-topic: Be alert to go to the Republic of South Africa	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jul 30, 2018 7 (4,748) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jul 31, 2018
	Off-topic: Paper is dead	Tina Vonhof (X) Jul 25, 2018 10 (5,722) Maxi Schwarz Jul 27, 2018

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne (opcja „po godzinach” jest domyślnie włączona na bieżącym forum)   Rozmiar czcionki: -/+
= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie ( = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. ( = Ponad 15 wypowiedzi) = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)

Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »