Off topic: Looking for a few words in Basque... [Mod: Please use Kudoz]
Thread poster: xxxJPW
xxxJPW  Identity Verified
Local time: 18:44
Spanish to English
+ ...
Apr 5, 2008

I hope I am posting this on the correct forum, and I hope some kind soul can help me.

A friend of mine, who lives in The Basque Region, has just lost her father and I wanted to send her a sympathy card with a 'pésame' (that's wishes of condolence) in her native language: my knowledge of Basque is not so great, so I need a little help.

Is there anyone who could supply me with such a message (and what it says in English of course)? I'd really appreciate it. You could send it via my profile page.

Thanks for any help! [Eskerrik asko].

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-05 11:19]


Direct link
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 19:44
Member
English to Turkish
Please use Kudoz Apr 5, 2008

Hi John,

Sorry for the death of your friend's father.

Would you please use Kudoz for terminology queries like this?

Thanks!
Özden


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a few words in Basque... [Mod: Please use Kudoz]

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search