Off topic: Looking for a few words in Basque... [Mod: Please use Kudoz]
Thread poster: JPW (X)

JPW (X)  Identity Verified
Local time: 11:16
Spanish to English
+ ...
Apr 5, 2008

I hope I am posting this on the correct forum, and I hope some kind soul can help me.

A friend of mine, who lives in The Basque Region, has just lost her father and I wanted to send her a sympathy card with a 'pésame' (that's wishes of condolence) in her native language: my knowledge of Basque is not so great, so I need a little help.

Is there anyone who could supply me with such a message (and what it says in English of course)? I'd really appreciate it. You could send it via my profile page.

Thanks for any help! [Eskerrik asko].

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-05 11:19]


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 12:16
Member
English to Turkish
+ ...
Please use Kudoz Apr 5, 2008

Hi John,

Sorry for the death of your friend's father.

Would you please use Kudoz for terminology queries like this?

Thanks!
Özden


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a few words in Basque... [Mod: Please use Kudoz]

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search