Off topic: Off-topic Forum moderator: HAPPY BIRTHDAY
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Local time: 22:05
English to Spanish
+ ...
May 21, 2003

Hola Claudia,

Happy Birthday!!!

It might be hard moderating your forum upside down icon_smile.gificon_smile.gif

Have an awesome day!!



Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 22:05
English to Spanish
+ ...
:-)))) May 21, 2003

2003-05-21 14:52 Pepelu wrote:

It might be hard moderating your forum upside down...


Or it may be the ONLY possible way to do it!



icon_smile.gif Au


Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 18:05
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Happy Birthday Claudia May 21, 2003

I like your picture in your profile today %5C
(I feel like this when is my Unbirthday, BTW.)

Or did \"Off-topic\" Forum do this to you? %5C


U bëfsh 100 vjeç!

[Edited at 2003-05-21 16:04]


Attila Piróth  Identity Verified
Local time: 02:05
English to Hungarian
+ ...
!yadhtrib yppaH May 21, 2003

It might be hard moderating your forum upside down

Come on, Chile is on the Southern hemisphere, nothing is more natural than this bat-like position! icon_wink.gif

Happy birthday, Batwoman!



Pamela Peralta  Identity Verified
Local time: 20:05
English to Spanish
+ ...
UAU May 21, 2003

Joyeux anniversaire!

Bon anniversair!

Don\'t remember which one it is, but in any case I wish you a very happy birthday. I\'ve been checking out your picture everyday since we got back from the Congress in Argentina to see if you are upside down, I didn\'t think it was going to make me laugh so hard...jijijiji.




Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 02:05
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Happy Birthday!!! May 21, 2003





Nina Engberg  Identity Verified
United States
Local time: 18:05
English to Swedish
+ ...
Happy Birthday, Claudia! May 21, 2003

Life starts at forty, right?? icon_biggrin.gif



Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 22:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Thanks to every one May 21, 2003

I don\'t know if life starts at 40, but I really enjoy it.

It\'s being a really great virtual birthday party, and if I have so many friends everywhere it\'s thanks to

You make me feel happy. Thanks.

[Nina! You changed your photo! It\'s a nice one, but why isn\'t it upside down?]

[Edited at 2003-05-22 00:57]


JCEC  Identity Verified
Local time: 20:05
English to French
You're welcome ! May 21, 2003

Dear Claudia,

Being off the wall definitely helps when you\'re a moderator.

You\'re getting there !

Happy Birthday !



Jean-Luc Dumont  Identity Verified
Local time: 02:05
English to French
+ ...
Off the wall and renversant May 22, 2003

Joyeux Anniversaire Claudia !!!!!

That \'s what it does to you when you live in the Antipodes %5C ?

Happy Birthday from the other side of the Hemisphere.

Is that a cure for the translator\'s butt syndrome %5C ?

All the best


[Edited at 2003-05-22 03:44]

[Edited at 2003-05-22 04:06]


Robert INGLEDEW  Identity Verified
Local time: 22:05
English to Spanish
+ ...

Que seas muy feliz, y que cumplas muchos más (aunque dentro de unos años dejes de contarlos)...



George Hopkins
Local time: 02:05
Swedish to English
Upside down May 22, 2003

Have never tried working upside down, although sometimes the results appear that way!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off-topic Forum moderator: HAPPY BIRTHDAY

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search