Off topic: Reporting paedophile emails (in the UK)
Thread poster: Joanne Parker

Joanne Parker  Identity Verified
Local time: 03:31
Member (2002)
German to English
May 28, 2003


I know that receiving unwanted pornographic emails is part and parcel of using the net - especially if you have a hotmail accounticon_smile.gif - and usually just delete them automatically without giving them a second thought.

However yesterday I received a particularly vile one that was obviously illegal (suffice to say it displayed naked pictures and mentioned the ages of the children concerned...) that I couldn't simply delete and forget about.

I wrote to the Internet Watch Foundation ( and reported the mail I had received.

Today I received the following mail:

Thank you for your report to the Internet Watch Foundation.

The Internet content specified in your report has been assessed to be potentially illegal under the UK Protection Of Children Act. We have therefore notified details of the content and its origins to the National Criminal Intelligence Service (NCIS).

NCIS will disseminate these details to the relevant international law enforcement agency via Interpol. Please see for more information on how your report is processed.

Additionally if the country where the content is hosted operates a hotline, we will also notify them. More details are available at

I thought I'd pass on this information, in case anyone else received similar mails that they didn’t know what to do about. Obviously I’m not referring to mails about Viagra or Lusty Linda in Lithuania (sorry Linda) here, just the occasional mail you receive that you suspect involves paedophile rings.



Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 23:31
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Thank you very much, Jo May 28, 2003

You did the very right thing to do, and I'm sure we're quite numerous that wouldn't have known whom to write.


Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 22:31
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
You´ve done a great service! May 28, 2003

Thanks, Jo! I have recently received spam similar to what you´re referring to in my Hotmail account, and other than report it as spam, I didn´t know what to do with them. You´ve done a great public service to all of us, because just as Claudia mentions, most of us wouldn´t have the faintest idea as to where to go to report such appalling mails.



Local time: 04:31
English to French
+ ...
Thank you May 29, 2003

Thank you for giving us some tips and the service you did to the community.

Personnally, I report every spam, to the webmaster of the server AND to the officiels departments when it comes from USA and also to several antispam organisation.

I get very often a personal answer from the webmasters to thank me. As for the others, I get an answer to confirm my message went there. Anyway, what counts it to report, this way it is possible to do something against it.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reporting paedophile emails (in the UK)

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search