Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Off topic: How to say "Mama" in foreign languages
Thread poster: Isabel Hohneck

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 05:11
English
+ ...
Dec 12, 2008

Hello all,

I'd like to invite you to post here how kids call their mother in your language. The more exotic, the better!icon_smile.gif

Best,

Isabel


 

ozan karakış
Turkey
Local time: 07:11
English to Turkish
+ ...
Turkish Dec 12, 2008

anne

my son couldn't say that, instead he used 'nenne' for about 2 yearsicon_smile.gif


 

unaldi  Identity Verified
Member (2007)
Italian to Turkish
+ ...
In Turkish Dec 12, 2008

In our language it's "Anne"icon_smile.gif

 

Hendarto Setiadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:11
English to Indonesian
+ ...
In Bahasa Indonesia Dec 12, 2008

The commonly used word for Mama in Indonesia is "ibu". Other words in use here include: bunda, bundo, ibunda, emak, mama(h), mami, umi

 

Päivikki Eriksson  Identity Verified
Sweden
Local time: 05:11
Swedish to Finnish
+ ...
In Finnish Dec 12, 2008

In my native language: äiti.

 

Subhan Fakhrizada  Identity Verified
Canada
Local time: 23:11
English to Pashto (Pushto)
+ ...
In Pashto Afghanistan Dec 12, 2008

In Pashto, the most commonly used name is Adee.

 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
German to Italian
+ ...
Italian is not exotic enough, I'm afraid... Dec 12, 2008

I tell it all the same:

mamma, mammina, mammina bella,

I like to remember that 'mamma' comes from Lat. 'mamma' = mamma, breast


 

sivtufte  Identity Verified
Norway
Local time: 05:11
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Mamma Dec 12, 2008

The Norwegian word is straight out "mamma", but some use the old fashion word: "mor"

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed at the poster's request

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Мама Dec 12, 2008

Мама, мамочка (mama, mAmochka) - that's how we call our Moms in Russia

 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 20:11
English to Italian
In Romanian Dec 12, 2008

Mamă, mămică.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Spanish: mamá Dec 12, 2008

Good luck!

 

Melanie Wittwer  Identity Verified
New Zealand
Local time: 17:11
English to German
+ ...
NZ Maori Dec 12, 2008

Mama or hakui (stress on first syllable)

 

Idoia Echenique  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
In Basque Dec 12, 2008

Ama. And the familiar form would be "amatxo".

[Edited at 2008-12-12 23:39 GMT]


 

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 06:11
Member (2011)
English to German
+ ...
in Hebrew Dec 12, 2008

it's ima

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to say "Mama" in foreign languages

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search