Off topic: New Off-topic moderator checks in
Thread poster: Attila Piróth

Attila Piróth  Identity Verified
Local time: 16:08
English to Hungarian
+ ...
Mar 3, 2009

Hi Off-topic posters and readers,
This is the new forum moderator, Attila. My great predecessor, Özden, did a wonderful job in creating a place where fun rules, and I will try to moderate the forum in much the same spirit. Özden promised me to help with advice - and I also encourage you to contact me if you think I need some. In my absence fellow moderators and staff members will help out.
Best regards,


Vito Smolej
Local time: 16:08
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
With an off-hands approach you'll do just fine;) Mar 3, 2009

But we'll need you to help old ladies cross the street. Rescue a cat from the tree. Catch a canary that escaped ...

Well, let me get to the point: welcome Attila !



Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 07:08
English to German
+ ...
This is great news, Attila! Mar 3, 2009




Özden Arıkan  Identity Verified
Local time: 16:08
English to Turkish
+ ...
Welcome Attila Mar 3, 2009

You lucky bunch! You got the most handsome moderator!

Attila, I wish you all the best in moderating this forum (you'll love it). And thank you for your nice words. But I didn't create this forum, it was the participants' gift handed over by Claudia.

[P.S. Don't forget what I told you in the moderators' meeting - check the minutes when in doubt: if a cat can't get down from a tree, you have to chase it up to the highest branch, OK? Then it will jump down (and you'll get an invoice from the city gov't for the wasted man hours of the fire depticon_biggrin.gif)]


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 16:08
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I want and I will talk about.... Mar 4, 2009

...shrubberies, no matter what you do Attila!!! icon_wink.gif

Let me wish you lots of luck in this new endeavour!


Marion Rooijmans
Local time: 16:08
English to Dutch
+ ...
Welcome! Mar 4, 2009

A warm welcome to you, Attila!

I wish you lots of luck and lots of fun!


Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Welcome! Mar 4, 2009

Welcome as a moderator for this group, Attila.
Great to see you here!

Lots of luck and all the best


Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 15:08
Member (2006)
French to English
+ ...
Welcome Mar 4, 2009

Welcome, Attila the Hun-dreds of fans.
Best wishes,


Giles Watson  Identity Verified
Local time: 16:08
Italian to English
Welcome Mar 4, 2009

But why is there a man in the photo?

I've only ever heard of Attila Girlsicon_wink.gif


[Edited at 2009-03-04 12:02 GMT]


Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 16:08
Member (2001)
French to English
+ ...
Welcome, Attila Mar 4, 2009

A very warm welcome to you, Attila. I'm sure you'll do just fine. I hope to peek in here once in a while. I used to when I first started out at proZ, but then I got busy being a KudoZ mod and it seems that everytime I'm on the site, it's to moderate.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New Off-topic moderator checks in

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search