Off topic: The The Impotence of Proofreading
Thread poster: Nesrin

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:41
English to Arabic
+ ...
Apr 20, 2009


[Edited at 2009-04-20 09:01 GMT]


Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Local time: 14:41
English to German
+ ...
Do yourself a flavor ;-) Apr 20, 2009

Harvard, Jail or Prisonicon_wink.gif


Great video, thanks a lot, Nesrin!

[Edited at 2009-04-20 09:28 GMT]


Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:41
English to Arabic
+ ...
Ooops Apr 20, 2009

Sorry about that - the first link I posted was the youtube link via a facebook link!

Teaches me the impotence of checking a link before posting...

(not sure if that's what you meant, Aniello, but your Facebook comment alerted me. Link has been corrected now)

[Edited at 2009-04-20 09:04 GMT]


Maria Diaconu  Identity Verified
Local time: 15:41
English to Romanian
That's horrible :) Apr 20, 2009

Thank you so much, Nesrin!


Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:41
German to Serbian
+ ...
Ha ha ha Apr 20, 2009

It's fantastic and hilarious.

...English torturer..

..into a good colleague..

* laughs *

Cheers Nesrin .


Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
:) Apr 20, 2009

Nice one Nesrin:)


Sushan Harshe
Local time: 18:11
English to Hindi
+ ...
nice piece of work Apr 20, 2009

icon_rolleyes.gif cute!


Ilary (X)

Local time: 14:41
LOL Apr 23, 2009

"...a place that can offer me intellectual simulation".
This part makes me laugh every time, besides the one about coll...eague names.icon_wink.gif

[Edited at 2009-04-23 09:29 GMT]

[Edited at 2009-04-23 11:33 GMT]


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 14:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Very impotent Apr 23, 2009

I feel it's very impotent inditch to what's this weedeo, that you lurn how to get into a good colleague!


Christina Bergmann
Local time: 14:41
English to German
+ ...
Awesome May 30, 2009

Absolutely great!

Thanks for posting this. I laughed my through the video.

And I really admire the guy for making it almost without a hitch. Amazing. And the guys laughing in the audience are a nice plus.


Kathryn Sanderson  Identity Verified
United States
Local time: 08:41
French to English
Ablatively Boycean! May 30, 2009

Cereally, it cud bee something from Fin Again's Lake.

The red penis sew impotent!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The The Impotence of Proofreading

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search