Off topic: GERMANY 20 years since the Fall of the Wall
Thread poster: Andrea Appel

Andrea Appel
Local time: 12:09
English to German
+ ...
May 4, 2009

Hello dear all,

I thought for many of you this would be interesting to read. Just copy and paste the link below into your browser.

Something to celebrate for many people.,property=Daten.pdf

Have a nice day!

[Edited at 2009-05-04 21:18 GMT]


James McVay  Identity Verified
United States
Local time: 12:09
Russian to English
+ ...
Great anniversary May 4, 2009

In the early 1980s I was in a conference with some representatives of a neutral European country. During the course of the meeting, I predicted that East and West Germany would be reunited within our lifetimes. They argued strenuously, emotionally, and stubbornly that I was wrong; and that reunification was impossible. I was very pleased to see my prediction come to pass before I passed on, and I am overjoyed now that so much progress has been made in 20 short years.

[Edited at 2009-05-04 23:25 GMT]


Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 19:09
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Without blood-shed May 5, 2009

The miracle was, that everything happened without a shot been fired. Re-unification was inevitable once the Soviet Union would give up, but I expected the hard-liners to put up more resistance.
Let's not forget what happened before the "Fall of the Wall": free elections in Poland and opening of the frontier between Hungary and Austria.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GERMANY 20 years since the Fall of the Wall

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search