Dublin-based German translators: Flat swap!
Thread poster: Sorcha O'Hagan

Sorcha O'Hagan
Local time: 13:57
German to English
Aug 23, 2003

Calling all Dublin-based German translators who would like to spend a couple of months in Berlin this winter!

I am a Berlin-based translator and would like to flat-( or house-) swap with someone in Dublin for a couple of months, dates flexible. I have a v. nice 1-bedroom apartment in Kreuzberg (v. handy for shops, bars, U-Bahn) and will provide it free in return for similar accomodation in Dublin (or Wicklow, or Kildare if accessible.). Berlin winters are less rainy and windy than Dublin ones, with some snow. The flat is fully furnished, has central heating etc. If interested, please email me: draiocht@gmx.net. Thanks!


Direct link Reply with quote

Csaba Ban  Identity Verified
Local time: 14:57
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Try this Aug 23, 2003

You may want to try the following site for a better chance of finding a suitable exchange partner:


good luck!

Direct link Reply with quote

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:57
Member (2004)
German to English
or homelink.com Aug 24, 2003

I just did an exchange through them. They're the largest and everything worked out really well.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dublin-based German translators: Flat swap!

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search