Off topic: Buone Feste
Thread poster: Marianna Tucci

Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 01:49
Spanish to Italian
+ ...
Dec 23, 2009

Ai colleghi traduttori, alle vostre famiglie, ai vostri amici e a tutte le persone care che vi circondano....

Tanti Auguri di Buon Natale, e che il 2010 porti a tutti amore, salute e tanti soldiniicon_smile.gif


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:49
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Hyvää Joulua sullekin Dec 23, 2009

t. Heinrich

 

Marina Vittoria  Identity Verified
Italy
Local time: 01:49
English to Italian
+ ...
Ricambio gli auguri Dec 23, 2009

Ricambio gli auguri a te, che hai avuto questa bella iniziativa, e a tutti i colleghi, soprattutto per un 2010 ricco di soddisfazioni.

Marina


 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:49
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
God Jul och Gott Nytt år! Dec 23, 2009

önskar vi svenskar (do we all Swedes wish to all of you)

Mats


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:49
Portuguese to English
+ ...
Buon Natale e anche un Feliz Natal Dec 23, 2009

Mio italiano non è molto buono, mas anch'io desejo a tutti i ProZiani un Buon Natale ed un Anno Nuovo molto buono, con molti traduzzioni per noi! Come noi diciamo qui in Brasile, "Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos".

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL!


 

Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Italy
Local time: 01:49
English to Spanish
+ ...
Buone Feste! Dec 24, 2009

Grazie Marianna!
Anch'io auguro te e a tutti i colleghi e le loro famiglie un Buon Natale. E che il 2010 porti a tutti tante cose belleicon_smile.gif

Claudia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Buone Feste

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search