Merry Christmas!
Thread poster: Winter Smile

Winter Smile  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
Dec 24, 2009

Dear colleagues and friends!

This is a holiday topic for you!
Stop working just enjoy your life!
Thank you all for being here with us!

May happiness and peace brighten your days,
Prosperity greet you in your ways,
May success be with you in everything that you do.
All the best for the New Year!







Direct link Reply with quote
 
Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 22:19
Spanish to Italian
+ ...
Thank you so much... Dec 24, 2009

and

Merry Christmas !!!!


Direct link Reply with quote
 

Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 16:19
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Thank You Dec 24, 2009

and Merry Christmas to you too!

Direct link Reply with quote
 
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 23:19
Member
English to Latvian
+ ...
Thank you! Rejected! Dec 24, 2009

Everybody knows that christmas is one of the greatest fakes....

I think it's much more important to make our lives clearer from lies... This is my wish for all.


Direct link Reply with quote
 

Multitran
Argentina
Local time: 18:19
English to Spanish
+ ...
Merry Christmas Dec 24, 2009

Merry Christmas and a Happy New Year for all!!

Direct link Reply with quote
 
Maria Chmelarova  Identity Verified
Local time: 16:19
English to Slovak
+ ...
Vianočný pozdrav Dec 24, 2009

Veselé a radostné Vianoce.

Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:19
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Nearly right Dec 24, 2009

the colleague above is right for 364/365% (365/366% for a leap year) that christmas is a fake. 25th December has to do with a northern feast around the shortest day and in first instance really nothing with the birth of Christ. Changes that the date is right is only 1/365% (1/366% for a leap year), but who cares?

Happy holidays in the Frisian language, Friesland being former empire / kingdom stretching from Belgium to Denmark, now only existing as one of the 12 provinces of The Netherlands, called Friesland, and in Germany as East Friesland and North Friesland, arond Aurich/Leer respectively Husum. A good reason to be aware of historical truths versus myths.

Thanks, the greetings in the Dutch-Frisian language:
Photobucket


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 13:19
English to German
+ ...
Merry Christmas Dec 25, 2009

and a happy New Year to all of you!

Direct link Reply with quote
 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 14:19
Spanish to English
+ ...
While I agree with Nicole, ... Dec 25, 2009

I so appreciate what Henk wrote. Let's keep these "right" sentiments, and I guess, I think they are "RIGHT sentiments" all year long (not the shopping frenzy--how did "gifting" get mixed up in here?)

Peace and prosperity to all!!

Patricia

Henk Peelen wrote:

the colleague above is right for 364/365% (365/366% for a leap year) that christmas is a fake. 25th December has to do with a northern feast around the shortest day and in first instance really nothing with the birth of Christ. Changes that the date is right is only 1/365% (1/366% for a leap year), but who cares?

Happy holidays in the Frisian language, Friesland being former empire / kingdom stretching from Belgium to Denmark, now only existing as one of the 12 provinces of The Netherlands, called Friesland, and in Germany as East Friesland and North Friesland, arond Aurich/Leer respectively Husum. A good reason to be aware of historical truths versus myths.

Thanks, the greetings in the Dutch-Frisian language:
Photobucket


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 05:19
Chinese to English
+ ...
Merry Christmas Dec 25, 2009

Happy a new year to all friends here!

Direct link Reply with quote
 

VIBOL KEO  Identity Verified
Local time: 04:19
Member (2009)
English to Khmer (Central)
Merry Xmas and Happy New Year Dec 25, 2009

My heartfelt wishes for a joyous and peaceful holiday for you all and your loved ones.

Direct link Reply with quote
 

Pranati Parida  Identity Verified
India
Local time: 02:49
English to Oriya
+ ...
Thank you Dec 25, 2009

Thank you very much. I like christmas very much. Though we are hindu we celebrate christmas with lots of sweets, cackes, choclates, gifts and pray for all. It is a great time .

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search