Off topic: where do i find romanian prison addresses?
Thread poster: annie2003
annie2003
United Kingdom
Local time: 00:42
English to Romanian
Nov 23, 2003

I know this must be completely irrellevent to most of you here but i need to ask anyway.
does anybody know where i can find the addresses of prisons in romania as a friend of mine is being held there. i do not know which prison they are in because i cannot speak romanian very well. if anyone has any advice please reply to this topic as i would be so grateful.
Annie


Direct link Reply with quote
 
Will Matter  Identity Verified
United States
Local time: 16:42
English
+ ...
Address help Nov 24, 2003

I would contact the Romanian Embassy in London directly and solicit their help. They do know all of the addresses, they can give some advice, tell you best how to proceed and will, of course, speak English. Tell them the particulars of your friends situation and see what they say. Good Luck.

Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 01:42
Romanian to German
+ ...
Romanian Government site Nov 24, 2003

Hi, either you ask the Romanian embassy in your country or you can select the Ministry of Administration and Interior from the link:
http://www.guv.ro/engleza/guvernul/afis-ministere.php


Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 02:42
English to Romanian
+ ...
Directia Generala a Penitenciarelor Nov 24, 2003

This is the institution administrating Romanian prisons. its website is http://www.anp.ro/. It does have an Englisdh version and a list is displayes at http://www.anp.ro/unit/cifre_1_e.htm

HTH

Regards from Bucharest,
Doru Voin


Direct link Reply with quote
 
annie2003
United Kingdom
Local time: 00:42
English to Romanian
TOPIC STARTER
Thanking you all Nov 24, 2003

Hi, thank you for your help i am going to contact the romanian embassy in london and the administraters of interior and prisons. thank you for giving me a base for my search i am really gratefull to you all,
annie -x-


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

where do i find romanian prison addresses?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search