Off topic: I'm looking for cheap accomodation in London
Thread poster: Marina Capalbo

Marina Capalbo  Identity Verified
Local time: 06:11
English to Italian
+ ...
Mar 27, 2010

Hello, I need to attend a CELTA course in London, probably in August, from 1 Aug to 1 Sep.
I was wondering whether some of you has a spare room to rent (self catering or possibly half-board)
I'm looking for cheap accomodation because the course is quite expensive for my budget.
Please send a private e-mail to the address below:

marina.capalbo@tiscali.it

Looking forward to hearing from you!


 

TIL Ltd (X)
United Kingdom
Local time: 05:11
English to Italian
+ ...
Accomodation in London Apr 6, 2010

Hi Marina,

I would not rent a room online.

Best thing is to search a cheap b&B/guesthouse and then searching a room once you're in London.

If you have other questions, feel free to drop an email.

Best of luck
Valentina


 

Paul Harrison MITI
United Kingdom
Local time: 05:11
French to English
Try the Gumtree. Apr 6, 2010

www.gumtree.com

That's how I find a flat when I live in the UK.

You may find short term lets from students going on holiday or back home for the summer.

[Edited at 2010-04-06 13:41 GMT]


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:11
Portuguese to English
+ ...
Leros Magazine Apr 7, 2010

Buongiorno Marina!

There is a magazine for the Brazilian community in London which has some advertisements for accommodation in London. Most of them are in Zones 2 and 3, but as I am not a London person (my family hails from Coventry) possibly some Londoner among us could shed light on the districts.

You mentioned you want something cheap - what do you mean by "cheap"?

The issue of the magazine I have is that of December 2009 when I visited the UK, so the advertisements may have changed, but as a guide of prices (no reference to quality) I could mention:

Single Room Wimbledon - ₤ 85 per week including bills

South Norwood / Croydon - ₤ 110 per week

Seven Sisters - ₤ 80 per week

Blackhorse Station - ₤ 100 per week

If you access the magazine, you will probably see the words "quarto" and "vaga". The difference is that "quarto" is your own room, while with a "vaga" you will be sharing a room with one or more people.

As most advertisements are in Portuguese, you also need to know that "quarto de casal" is a double room, "quarto de solteiro" is a single room. "Perto de estação" means "near a station". Most words are similar to the Italian so should not be too difficult to understand.

The magazine can be accessed online at: www.leros.co.uk


 

Lucas Rayel  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:11
English to Portuguese
+ ...
Might help! Apr 7, 2010

This site is nice and I think you should give it a tryicon_smile.gifwww.couchsurfing.com

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:11
Portuguese to English
+ ...
Further Information Apr 7, 2010

Marina,

I forgot to say that when you enter the page you need to choose "Páginas Verde-Amarelas" and then "Acomodação/Alojamento".

The telephone numbers given are of the actual people (or sometimes of the estate agent) so you can contact them directly.


 

juvera  Identity Verified
Local time: 05:11
English to Hungarian
+ ...
Where in London Apr 8, 2010

First of all, tell us where the course will take place, because London is too big to stay just anywhere. Apart from the travelling cost, it could take you ages to get to your destination if your lodgings are too far. Also, there are areas which are not particularly desirable.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I'm looking for cheap accomodation in London

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search