Off topic: DOG TRANSLATION DEVICE...(ENJOY IT!!!)
Thread poster: Robert INGLEDEW
undoubtedly brings us, humble humans, a step closer to our 4-legged friends.
However, as an owner of 2 mad cats, I am a bit sad and at the same time happy to read the last paragraph in the link you provided...
| | xxxPaul Roige
Local time: 15:27
English to Spanish
| Japanese ingenuity || Dec 22, 2003 |
I mean, do Japanese dogs bark the same stuff as their US counterparts? What does a Japanese pooch bark when it finds the remains of a Sushi feast or a whale collarbone? Unheard of in American Macdoggyland, I say! And what about the Spanish ones? Take an Andalusian pooch to a holiday camp with Patagonian mongrels and then tell us what they talked about and if they actually understood each other at all! What do you do with ¡guau guau!, ouah ouah! and woof woof! ? Do they mean the same or do they depend on context and location?
I'm not buying it. Actually, I don't even have a doggie. But one day I'll get a golden retriever... and that one will become barkbilingual through sheer practice!
Is it a Sony too?
| You mean all that time and effort I've spent on Trados was wasted? ;-) || Dec 22, 2003 |
However, as an owner of 2 mad cats, I am a bit sad and at the same time happy
to read the last paragraph in the link you provided...
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
DOG TRANSLATION DEVICE...(ENJOY IT!!!)
|memoQ translator pro|
|Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.|
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
More info »
|Translation Memory Software for Any Platform|
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info »