Translation - art & business » Off topic »
Off topic: FELIZ NATAL e PROSPERÓ ANO NOVO
Thread poster: Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:52
English to Portuguese
+ ...
Dec 23, 2003

FELIZ NATAL


O espaço é pouco
Para dizer tudo o que deve ser dito
Em uma data tão importante como esta.

Afinal é nesta época que falamos
De sentimentos verdadeiros
- e não de frases feitas -
Sobre a necessidade de Amor, Paz e Serenidade
Em um mundo tão atribulado como o nosso.

É nesta data que sentimos
A possibilidade de mudança do Homem,
Da mudança do Mundo.

Dentro de nós p... See more
FELIZ NATAL


O espaço é pouco
Para dizer tudo o que deve ser dito
Em uma data tão importante como esta.

Afinal é nesta época que falamos
De sentimentos verdadeiros
- e não de frases feitas -
Sobre a necessidade de Amor, Paz e Serenidade
Em um mundo tão atribulado como o nosso.

É nesta data que sentimos
A possibilidade de mudança do Homem,
Da mudança do Mundo.

Dentro de nós pode acender
Uma nova Estrela de Belém que,
Com sua luminosidade distinta,
Nos levará a um porto seguro
Dentro de nós mesmos.

Que estes sentimentos se estendam também
Por todo o ano que se inicia.

Mas não se esqueça de que somos
o reflexo daquilo que pensamos.

O pensamento plasma nossa vida de amanhã.

Aproveite, portanto o momento que passa,
A fim de construir um amanhã risonho.

Plante em torno de você
As sementes de Otimismo e Bondade,
Para que possa colher amanhã
Os frutos do Amor e da Felicidade.

Se somos escravos do ontem,
" SOMOS OS DONOS DO AMANHÃ " !!

Boas Festas e um Feliz Natal !!

São os votos de Maria Luisa Duarte a todos amigos do PROZ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

FELIZ NATAL e PROSPERÓ ANO NOVO






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »