Off topic: World Cup Vocabulary
Thread poster: Paul Dixon

Paul Dixon  Identity Verified
Local time: 13:15
Portuguese to English
+ ...
Jun 1, 2010

As the World Cup (or Copa do Mundo, or Coupe du Monde or whatever you call it) draws near, I have had the idea of collecting sites with football (or soccer, as they call it the other side of the Pond) and World Cup vocabulary in different languages.

I'll start off with English - Portuguese:

I have built a short glossary of football terms (EN/PT-BR) on my blog which is: For a more comprehensive list, check out the blog of Mariza Gottdank at There is also the Transparent site at

For English only, try the BBC site which is:

Direct link Reply with quote

Cynthia Pecking
Local time: 16:15
French to English
+ ...
French to English World Cup Glossary Jun 2, 2010

Coupe du Monde - World Cup
Sifflet final - final whistle blow
Ligue des Champions - Champions League
Le poteau - goal post
arrière gauche - left back
latéral gauche - left wingback
dribbles - dribbles
ballon - football

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

World Cup Vocabulary

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search