Off topic: Last minute idea for cycling holidays
Thread poster: Pascale Pluton

Pascale Pluton  Identity Verified
Local time: 20:03
Member (2005)
English to French
+ ...
Jun 15, 2010

Dear all,

a friend of mine is organizing a 10 days "cruising & cycling" holiday in Holland/Belgium.
The deadline for inscriptions is wednesday 16th of june (tomorrow) and as she still has a few empty cabins, I thought it might be an interesting idea to post here for quick decision makers.

Ik hope this 'commercial' posting is allowed... :-s

Dates: 4 to 14 juli

Route: from Dordrecht (NL) to Maastricht (NL) via Belgium (among which Antwerp, Namen & Liège)

Price: 520 euros

What do you get for this:
-lodging on a boat
- breakfast, takeaway lunch and warm meal in the evening
- a guide to show you every day the nicest places on the way.
- everyday a nice route from 40 to 60 km along picturesque places and the pace is easy.
- If you don't feel like cycling, you may as well stay on board.
- If you don't feel like following the groep, you may decide of your own route

Excluded: rental of a bike (you can bring your own bike or rent one on the spot) and all drinks and ice-cream you might buy on the way

You don't have to start in Dordrecht and can catch up with the boat along the way (and of course pay less)

I took part several time to this kind of holiday and warmly recommend it to anybody who likes to cycle while discovering a new area. I can send a detailed description of the program (in Dutch).

Looking forward to hear from you

Pascale Pluton


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Last minute idea for cycling holidays

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search