Off topic: Funny site - clients from hell
Thread poster: Jennifer Gordon Taylor
A designer friend sent me a link to this site, and it is actually for designers. However, as freelancers, we can definitely sympathise!
thanks for sharing Jennifer.
"But I really love your style, I don’t think I’ll get that from a beginner. Can you recommend someone who does work just like yours but for the price I’m offering to pay?"
| Thank you Jennifer. || Aug 16, 2010 |
Can't stop reading.
Italian to English
| Those are good... || Aug 16, 2010 |
I enjoyed reading a lot of those.
My fave is:
Client: ”…and I’d like to offer the website in Italian.”
Me: ”Are we going to be offering services in Italy?”
Client: “No. But it will make us look more professional and sophisticated. People will think that we’re Italian and that our food is good.”
Thanks for posting the link.
| | aronakos
Local time: 04:47
English to Hungarian
| You made my day :-) || Aug 16, 2010 |
I'm currently working on a 21 pages long bank account activity report, so this fun just came in time.
| | Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:47
English to Croatian
Had a great laugh, thanks for sharing.
We should compile the same gem list by translation clients. I could contribute with quite a few from my own collection.
"Please remove the images of black people as all of our clients are white."
Reading that site reminds me why I left advertising as soon as I could.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Funny site - clients from hell
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »
|The words you want Anywhere, Anytime|
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.
More info »