Off topic: Happy Groundhog Day!
Thread poster: Terry Gilman

Terry Gilman  Identity Verified
Local time: 07:31
Member (2003)
German to English
+ ...
Feb 2, 2004

I wouldn't normally post on this topic, but this site/report mentions translation...

Direct link Reply with quote

Stephanie Wloch  Identity Verified
Local time: 07:31
Member (2003)
Dutch to German
Groundhogese for beginners Feb 2, 2004

Terry Gilman wrote:
but this site/report mentions translation...[/quote]
Took me quite a lot of time to find the translation thing.
But now we have sth similar here in Cloggieland:
de dierentolk = the animal interpreter
On telly last year Cecilia van der Drift translated probing questions such as:
Foxterrier asked: Why did you castrate me?
BUT: she really translated astonishing even more serious things.

Direct link Reply with quote

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:31
Member (2000)
Russian to English
+ ...
"Groundhog Day" on UK TV this evening Feb 2, 2004

UK residents may like to know that Channel Five is showing the film "Groundhog Day" at 9 p.m. this evening.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Groundhog Day!

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search