Off topic: Happy Groundhog Day!
Thread poster: Terry Gilman

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2003)
German to English
+ ...
Feb 2, 2004

I wouldn't normally post on this topic, but this site/report mentions translation...

http://www.gojp.com/groundhog/


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2003)
Dutch to German
Groundhogese for beginners Feb 2, 2004

Terry Gilman wrote:
but this site/report mentions translation...
http://www.gojp.com/groundhog/[/quote]
Took me quite a lot of time to find the translation thing.
But now we have sth similar here in Cloggieland:
de dierentolk = the animal interpreter
http://www.dierennatuur.nl/kijken/de_dierentolk/
On telly last year Cecilia van der Drift translated probing questions such as:
Foxterrier asked: Why did you castrate me?
BUT: she really translated astonishing even more serious things.

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:22
Member (2000)
Russian to English
+ ...
"Groundhog Day" on UK TV this evening Feb 2, 2004

UK residents may like to know that Channel Five is showing the film "Groundhog Day" at 9 p.m. this evening.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Groundhog Day!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search