Off topic: Happy Groundhog Day!
Thread poster: Terry Gilman

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
German to English
+ ...
Feb 2, 2004

I wouldn't normally post on this topic, but this site/report mentions translation...

http://www.gojp.com/groundhog/


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
Dutch to German
Groundhogese for beginners Feb 2, 2004

Terry Gilman wrote:
but this site/report mentions translation...
http://www.gojp.com/groundhog/

Took me quite a lot of time to find the translation thing.
But now we have sth similar here in Cloggieland:
de dierentolk = the animal interpreter
http://www.dierennatuur.nl/kijken/de_dierentolk/
On telly last year Cecilia van der Drift translated probing questions such as:
Foxterrier asked: Why did you castrate me?
BUT: she really translated astonishing even more serious things.


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:57
Member (2000)
Russian to English
+ ...
"Groundhog Day" on UK TV this evening Feb 2, 2004

UK residents may like to know that Channel Five is showing the film "Groundhog Day" at 9 p.m. this evening.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Groundhog Day!

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search