Off topic: Who wants to watch Michael Bublé LIVE?
Thread poster: Andrea Szabados

Andrea Szabados  Identity Verified
Local time: 14:14
English to Hungarian
+ ...
Oct 4, 2010

Dear fellow Prozians,

I have two tickets for sale to Michael Bublé's concert in Frankfurter Festhalle on 16th October 2010. Price: EUR 90 per ticket + delivery costs. (Original invoice from included.) Payment via Paypal or Moneybookers.

I am a great fan of Michael Bublé and I am really sorry I cannot be there this time. His shows are always fantastic and unforgettable. I'd be glad to pass this experience to a colleague.

Ich biete 2 Konzertkarten für Michael Bublé im Frankfurter Festhalle am 16. Oktober 2010. Innenraum Block N, Reihe 8. Preis: EUR 90 pro Karte + Versand. Zahlung durch Paypal oder Moneybookers möglich.

Please contact me via or by email: aszabados at enternet dot hu. Thank you.

[Módosítva: 2010-10-05 08:04 GMT]


United States
Member (2009)
German to English
+ ...
I misunderstood your question... Oct 4, 2010

I thought you were holding him to ransom with a gun to his head.


Johannes Mueller  Identity Verified
Local time: 14:14
Dutch to German
+ ...
1:1 translation Oct 5, 2010

... don't you worry, he is still alive- she only translated the question 1:1 from German into English....


Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 13:14
Italian to English
+ ...
Me too Oct 5, 2010

It could have been one of the surveys. Multiple choice - who could we have along these lines? I can think of a few....


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Who wants to watch Michael Bublé LIVE?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search