Off topic: Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages
Thread poster: Dorota Cooper

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:24
English to Polish
+ ...
Feb 8, 2004

This site will prove very useful on Feb 14th, I think:

http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html

There are translations of the phrase 'I love you' in quite a few esoteric languages there


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:24
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
what is an "esoteric" language? Feb 9, 2004

How do you define "esoteric" language?

 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:24
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
esoteric Feb 9, 2004

That would be 'spoken by few', I'm sorry if it sounded wrong.

 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 04:24
English to Spanish
+ ...
Let me help Mr. Csaba Ban get another glossary Feb 10, 2004

Here´s a VERY useful glossary: The Unofficial Smiley Dictionary. It lists a good many of these fun symbols:

http://porges.onlinehome.de/

I believe this thread should be moved to the GlossPost section! (^_^)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search