Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages
Thread poster: Dorota Cooper
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:52
English to Polish
+ ...
Feb 8, 2004

This site will prove very useful on Feb 14th, I think:

http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html

There are translations of the phrase 'I love you' in quite a few esoteric languages there
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:52
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
what is an "esoteric" language? Feb 9, 2004

How do you define "esoteric" language?
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:52
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
esoteric Feb 9, 2004

That would be 'spoken by few', I'm sorry if it sounded wrong.
 
Carlos Moreno
Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 18:52
English to Spanish
+ ...
Let me help Mr. Csaba Ban get another glossary Feb 10, 2004

Here´s a VERY useful glossary: The Unofficial Smiley Dictionary. It lists a good many of these fun symbols:

http://porges.onlinehome.de/

I believe this thread should be moved to the GlossPost section! (^_^)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »