Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Congratulations to Chilean nation...
Thread poster: Rad Graban

Rad Graban  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:46
English to Slovak
+ ...
Oct 13, 2010

...on today's amazing and extraordinary rescue operation. Well done guys! Very emotional indeed. I've been crying more or less all day - with each man reaching the surface. My dad was working in mines all his life.

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
God bless them Oct 13, 2010

God bless the people who have worked very hard to rescue these men. God bless the miners, their families, and everyone involved in the process.

I want to declare my admiration to Chile, a country that has spared no effort to save their workers and claim them back from hell.


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:46
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Yer altında çapa sallayan maden emekçilerine... Oct 13, 2010

Geçmiş olsun canlarım. Kutsal bildiğiniz değerler hep yanınızda olsun!

Animo!


Direct link Reply with quote
 

Alison Sabedoria  Identity Verified
France
Member (2009)
French to English
+ ...
An impressive operation Oct 13, 2010

It makes such a nice change for good news to be the main story.

Direct link Reply with quote
 

Tonja Gaspersic
Slovenia
Local time: 05:46
German to Slovenian
+ ...
!Felicidades Chile! Oct 13, 2010

!Felicidades Chile!

"Felicidades Chile.....Esto es el significado de no darse por vencidos. El mundo entero los está aplaudiendo." Luis Fonsi, Cantante

"El compañerismo y la resistencia de los mineros, la seriedad y la eficacia de la operación y la solidaridad de todos los involucrados han enviado ya al mundo un mensaje de esperanza y confianza." José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea

"Estoy muy emocionada, he visto el rescate desde Tokio y las imágenes de los mineros saliendo desde el fondo de la tierra son impactantes". Michelle Bachelet, Ex jefa de Estado

"Un abrazo especial a los mineros chilenos que han estado tanto tiempo encerrados y sus familias... Animo chicos!" Ronaldo, Futbolista

"Viva Chile! Viva la esperanza de que el hombre puede superar cualquier dificultad!" Felipe Calderón, Presidente de México

"Fue un milagro que pudieran ser localizados con vida. Estoy muy feliz esperando que todo finalice de forma positiva para ellos". Waldo Ponce, Futbolista

"... Los milagros ocurren" Justin Bieber, Cantante

"... La voluntad de los mineros chilenos por sobrevivir es inpiración y valentía para toda la raza humana". Sarah Palin, Ex candidata a la vicepresidencia de EE UU y ex Gobernadora de Alaska

"Que palabras tan hermosas y sabias: 'Un minero dijo que no son 33 mineros, si no 34 porque dios nunca los abandonó'. No molestemos a Dios con tonterías, el hoy está muy ocupado salvando la vida de los mineros en Chile" Mario Vargas Llosa, Escritor

... y muchos muchos más.

!Chi, chi, chi - le, le, le!

Cariño y fuerza a los mineros de Atacama y sus familias, a todos los rescatadores y a todos los chilenos,

Tonja de Eslovenia


Direct link Reply with quote
 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 21:46
Spanish to English
+ ...
INSPIRATIONAL! Oct 13, 2010

I was up half the night checking the news, and I've had tears in my eyes all morning. This is one of the most beautiful lessons of my life: perseverance, brotherly love, respect, love of one's fellow countrywo/men (and one would hope of those of all nations).

Previous posters have been very eloquent, and my words fail me, but I want the Chilean people to know that they are inspiration, especially the men who have suffered so valiantly underground and their families who never lost hope.

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Branca Amado  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:46
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Chile Oct 13, 2010

Chile = solidaridad, tenacidad, creatividad y profesionalismo

[Editado a las 2010-10-13 19:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

imatahan  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:46
English to Portuguese
+ ...
Chi-Chi-CHi le-le-le!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oct 13, 2010

Estoy muy emocionada desde que empezó esta historia, estoy rezando mucho por ellos y especialmente desde el recate.

Estoy en CNN español casi 24 horas y me he puso en lágrimas muchas veces.

Es un país que se firma con su sentimiento de nacionalidad e su competencia tecnológica. Es motivo de orgullo para toda la Latinoamérica.

Chi-CHi-CHi le-le-le!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 23:46
German to English
+ ...
Hooray for Chile!! Oct 13, 2010

I can only echo what everybody else has said. Didn't get much sleep last night, either.

Direct link Reply with quote
 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 05:46
Member (2010)
English to Polish
+ ...
:) Oct 13, 2010

I am a Chilean today!
Alike Rad, I'm crying with every man reaching the surface.
Ewa

[Edited at 2010-10-13 20:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:46
Portuguese to English
+ ...
So heartwarming! Oct 13, 2010

Beautiful job! Everyone was so well-organized and thought every detail through with such love and care. Congratulations to all of them! The brave miners and all the brave helpers. Wonderful!

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:46
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Bravo! Oct 14, 2010

It's really heart worming. Well done!

Direct link Reply with quote
 

patriciacharnet  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:46
English to French
+ ...
Miracle Oct 14, 2010

Wonderful story of remarkable human achievement

Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
¡Qué alegría que todo salió bien! Oct 14, 2010

Sinceras felicitaciones a los hermanos chilenos.

Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 01:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
DO IT THE CHILEAN WAY! Oct 14, 2010

Orgullosa de mi país y de su capacidad de hacer las cosas bien, de manera organizada, ingeniosa, con alegría y transparencia.

DO IT THE CHILEAN WAY !


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Congratulations to Chilean nation...

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search