Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: It's a girl!!!! Lucy Anne Siobhan Kachur
Thread poster: Alison Schwitzgebel

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 00:20
Member (2002)
German to English
+ ...
Mar 5, 2004

lucy.gif

It's a girl!!!! Lucy Anne Siobhan Kachur was born on Wednesday, 3.3.04 at 2.30 CET in Bingen. She weighed in at 3420g and was 52 cm long. We're both back home and are doing fine, although my skills at typing with just one hand while holding a baby need a bit of practiceicon_wink.gif. Hope to be back online a bit more soon!

Alison

PS That 3rd name is Gaelic and is pronounced Shi-fawn.


 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 00:20
English to German
+ ...
Congratulations to both of you!! Mar 5, 2004

I hope for you everything's fine.

Nothing to do about it: yet no boy - hence you'll probably have to give it another try.icon_wink.gif

All the best

Steffen


 

Ron Peek  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:20
German to English
+ ...
May she bring you lots of joy! Mar 5, 2004

Hi Alison,

Just to wish you all the best and congratulations.

May Lucy bring you lots of joy! (remember this when changing nappies and getting up late at night: smile! ;D ).

Kind regards,

Ron Peek

www.peek-language-services.com

[Edited at 2004-03-05 17:11]


 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 00:20
Member (2003)
German to English
+ ...
What a lovely name! Mar 5, 2004

Congratulations, I wish you and your family much joy with the new arrival.

Jill


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 16:20
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Congratulations Mar 5, 2004

to the proud parents of Lucy!
And welcome to the world sweet little Lucy!

All the best to your family.
Monikaicon_biggrin.gif


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:20
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Congratulations to all persons concerned Mar 5, 2004

What about speech-processing technology? I guess you should give Lucy a dummy before you try so.

Would be a good exercise for her; children seem to pick up sounds very well. Without dummy would be an even greater exercise, because she starts to imitate, but I guess your client isn't happy with texts like
"Agreement ta-ta between X (hereafter ...

[Edited at 2004-03-05 18:45]


 

aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Welcome Mar 5, 2004

and congratulations! How about a picture of Lucy?
Have a great day.
Ani


 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 00:20
Member (2003)
English to French
+ ...
my wishes are a link Mar 5, 2004

http://www.quickegreets.com/javafree/family/mfdaughterd.htm


I have two daughters too, two marvellous little creatures becoming slowly little woman.

Kisses


 

NancyLynn
Canada
Local time: 18:20
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Congratulations ! Mar 5, 2004

All we need, now, when you have a moment of course, is a picture of the little cutieicon_smile.gif

Nancy


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 00:20
English to German
+ ...
Congratulations Mar 5, 2004

to the proud parents and the two bigger sistersicon_wink.gif
All the best
Lydia


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 00:20
Member (2002)
French to German
+ ...
Herzliche Glückswünsche Mar 5, 2004

Alison:)

Geneviève


 

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 00:20
Member (2003)
English to German
+ ...
Great name! Mar 5, 2004

Hey Mummy and little Lucy Anne Siobhan!

Congratulations to both of you!

Alison, I was recently talking to my Irish neighbours about names and since they mentioned Siobhan, I had RESERVED it for my girl one day...

Well, I guess I am too late. But I am not too late to wish you good luck and many special moments together.icon_smile.gif

All my best!
Stefanie

[Edited at 2004-05-22 14:04]


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 00:20
German to Polish
+ ...
Congratulations Mar 5, 2004

lots of kisses for Lucy and
wishes of patience, love and good tempericon_smile.gif
to parents & co.

All the best!

Yeees, give us a pic, give us a pic!


 

Lucinda Hollenberg  Identity Verified
Local time: 20:20
Dutch to English
+ ...
Such happy news! Mar 5, 2004

Dear Alison,

Congratulations to you and your husband on the birth of your baby daughter. That is such happy news. Also congrats to your other children.

I love babies and am dying to see a picture. Don't mind us greedy folks, just take your time, when you have a spare moment. Hm, spare moment, that sounds like wishful thinking.

Anyway, all the best and lots of love and happiness from South America.

Lucinda.


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:20
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Congratulations! Mar 5, 2004

Congratulations to the whole family!
lovely names, I particularly like Siobhan too, reminds me of Scotland... (my kids 3rd names are Isla and Alistairicon_smile.gif )

Wishing you many peaceful nights,
Roberta


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It's a girl!!!! Lucy Anne Siobhan Kachur

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search