Off topic: British ads
Thread poster: patyjs

patyjs  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:10
Spanish to English
+ ...
Feb 3, 2011

This was just sent to me by my sister...had to share

BRITISH ADVERTISEMENTS.


These are classified ads, which were actually placed in a U.K. newspaper:

FREE YORKSHIRE TERRIER.
8 years old.
Hateful little bastard.
Bites!


FREE PUPPIES.
1/2 Cocker Spaniel, 1/2 sneaky neighbour's dog.


FREE PUPPIES.
Mother is a Kennel Club registered German Shepherd.
Father is a Super Dog, able to leap tall fences in a single bound.


COWS, CALVES: NEVER BRED.
Also 1 gay bull for sale.


JOINING NUDIST COLONY!
Must sell washer and dryer £100.


WEDDING DRESS FOR SALE.
Worn once by mistake.
Call Stephanie.


**** And the WINNER is... ****

FOR SALE BY OWNER.
Complete set of Encyclopedia Britannica, 45 volumes.
Excellent condition, £200 or best offer. No longer needed, got married, wife knows everything.



Statement of the Century
Thought from the Greatest Living Scottish Thinker.

Billy Connolly -
Statement of the Century: "If women are so bloody perfect at multitasking, how come they can't have a headache and sex at the same time?"


Direct link Reply with quote
 

Noni Gilbert
Spain
Local time: 16:10
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Thanks Patyjs Feb 3, 2011

Love them - not much given to forwarding this sort of thing, but have done so to various friends on this occasion and they've been enjoying a giggle along with me!

[Edited at 2011-02-03 21:57 GMT]

I'll spell your name right eventually. Sorry about that.

Cheers

Noni

[Edited at 2011-02-03 21:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 14:10
Japanese to English
Very funny Feb 3, 2011

I laughed my head off at the first ad and at the wedding dress one.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

British ads

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search