Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Thoughts for Japan
Thread poster: Channa Montijn

Channa Montijn  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:33
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Mar 11, 2011

I can't believe the images I'm seeing on the news from Japan.
My thoughts go out to everyone there.


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Go Japan! Mar 11, 2011

I have some very good and old Japanese friends and I know they will not feel defeated by this or by any other circumstance. I feel sorry for the people who have lost their lives and property in the event. All my best wishes to the Japanese people in general!

 

Cristina intern  Identity Verified
Austria
Local time: 02:33
Member (2008)
German to Italian
+ ...
No words for such a tragedy Mar 11, 2011

I wish you to go on believing in the future of your wonderful country and people.

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/03/11/japan.quake/index.html


 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:33
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Horrific news Mar 11, 2011

It looks unbelievably horric...
I think that thoughs all of us are there...

Maciej


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 07:33
Member (2004)
English to Thai
+ ...
My second hometown Mar 11, 2011

Although I spent only a few nights in Miyagi, the news is too terrible to imagine.

Soonthon Lupkitaro


 

benedetta74
Italy
Local time: 02:33
English to Italian
+ ...
Looking at the TV Screen without a word to say Mar 11, 2011

I'm just looking it on TV....I have really any words about it. It's simply tragic. My thoughts are with those people there.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:33
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sorrow Mar 11, 2011

I feel sorrow for the working class and the poor of the Pacific peoples who always are the first to face nature reactions.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
News from Tokyo Mar 11, 2011

A friend from Tokyo reports that the city is generally OK and that the underground is slowly opening up again. She preferred to walk home as traffic was a mess.

[Edited at 2011-03-11 16:50 GMT]


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 17:33
English to German
+ ...
I just heard on TV Mar 11, 2011

that Japan had their 60th (!) aftershock.
I started watching the news coverage at 1 am Pazific time when our TV program was interrupted by tsunami warnings for our coast. The footage from Japan made my stomach turn, I have never seen anything like it.


 

Natalia Mackevich  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:33
English to Russian
+ ...
It's extremely sad, indeed... Mar 11, 2011

I've been trying to focus on my daily routine, but most of my thoughts are about the area of the breaking news. I believe it concerns all of us, not only citizens of Japan.

 

Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 21:33
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Mine too Mar 11, 2011

Channa Montijn wrote:

I can't believe the images I'm seeing on the news from Japan.
My thoughts go out to everyone there.


My best thoughts for them.


 

Sabrina Leone  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
It is terrible Mar 11, 2011

I'm very very worried about this event...

I'm there with my heart and my thought.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thoughts for Japan

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search